美文网首页
唐诗今译——《东郊》

唐诗今译——《东郊》

作者: 不开花的铁骨素心兰 | 来源:发表于2018-07-11 08:22 被阅读0次

《东郊》

韦应物

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶直可庶。


译文:

一年到头的坐办公室,坐的我呀,屁股都长疖子了。嘿,今天终于能到郊外耍耍了,那蓝蓝地天空,轻轻地湖水,宽阔地草原,心情真是美滋滋。一阵阵和煦的春风吹散了杨柳,秀丽的青山让我忘却了工作上的各种不高兴。

我在草丛中尽情的打滚,想什么姿势都行,我在小溪旁溜溜达达,一会从这边走到那边,一会又从那边走到这边,反正就是各种作。就是一个字——高兴。一阵牛毛细雨之后,山间雾霭沉沉,原野上香草芬芬。斑鸠到处叫,却一只也抓不到。

这么快乐的日子要能天天有该多好啊,可只能miss一下而已,办公室还一大堆活呢,想想就头大。早晚有一天老子撂挑子不干了,来这青青草原上整个小房,也过一把陶渊明那样的快乐隐居生活。

相关文章

  • 唐诗今译——《东郊》

    《东郊》 韦应物 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 杨柳散和风,青山澹吾虑。 依丛适自憩,缘涧还复去。 微雨霭芳原,春鸠鸣...

  • 唐诗之《东郊》

    韦应物 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 杨柳散和风,青山澹吾虑。 依丛适自憩,缘涧还复去。 微雨霭芳原,春鸠鸣何处。 乐...

  • 写唐诗030:东郊

    东郊韦应物吏舍局终年,出郊旷清曙。杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。微雨霭芳原,春鸠鸣何处。乐幽心屡...

  • 手写唐诗三十五:东郊

    东郊 唐·韦应物 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 杨柳散和风,青山澹吾虑。 依丛适自憩,缘涧还复去。 微雨霭芳原,春鸠鸣...

  • 读《唐诗三百首》(二十六)

    《唐诗三百首》第二十六首,韦应物的“东郊”。 【原文】 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 杨柳散和风,青山澹吾虑。 依丛适...

  • 心慕东郊——读《东郊》

    “吏舍跼终年,出郊旷清署。杨柳散和风,青山淡吾虑”——《东郊》韦应物 终年忙碌、忧虑纷繁,人深陷其中,像是被笼子...

  • 古诗今译

    不求人夸好颜色,只留清气满乾坤。 一一注解一下: 在你口中、眼中不完美的我,那是老子实在懒得搭理你!尓曹胸无半点墨...

  • 古诗今译

    【都人士按】把一首古诗译为现代诗不易,把一首现代诗改为古诗更难。古译为今,也是考验现代人审美的好方法。 《凉思》 ...

  • 古诗今译

  • 古文今译

    《长亭送别》王实甫碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。 天是蓝的,云是白的, 你是一抹我...

网友评论

      本文标题:唐诗今译——《东郊》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ycpcpftx.html