
(一)
这是一个朋友讲述的事。
大姨嫁到外地七、八年,终于决定回故乡看看。
因为一直在外地生活,从来没用家乡话和人沟通,大姨觉得自己已经不会说家乡话了。
下了火车,在上海转车,离故乡越来越近。
汽车上,大姨听见一个女人说起熟悉而又陌生的家乡话。
大脑里管理语言的开关似乎猛然被打开,家乡话也脱口而出。
大姨兴奋不已,不管认不认识,拉着人家,就缠着人家用家乡话交流。
下了汽车,先跑到江边,深深地大口呼着气,又捧起一把泥土,放在鼻子底下使劲地闻着。
接送的人也流下了眼泪。
(二)

这是一个发生在国外的事。
一次,一个老板出国洽谈业务。
到了国外,接待他们吃的是西餐。
一个服务生拿着一瓶年份很长的红酒,询问他是否打开。
因为听不懂英语,但老板聪明,明白服务生的意思。
便用家乡话阻止。
服务生听后,麻利就把红酒开了。
老板很生气,叫来餐厅经理,经过一番沟通,原来,老板拒绝的家乡话和“OK,OK”谐音。
同行的人大笑,时常在酒桌上把此事当作笑料来谈。
网友评论