第一部 狼人、巫婆与坏皇后,反派角色的历史真相
Ø 白马王子:为什么到处乱晃?他们是第二或第三个孩子,无法继承王位,只能通过与其他王国的公主联姻来获得继承权。没有王子的公主就只能做修女。
Ø 小红帽:奶奶可能只是被人们当作巫婆的民间医生(吉普赛人?),狼人是被流放的犯人,黑森林是德国南部的森林。
Ø 花衣魔笛手:1212年的“儿童十字军”或许是原型,1284年6月28日,被花衣魔笛手召唤而去的是儿童十字军,还是鼠疫的受害者,抑或逃避现实而去?
Ø 绿山墙的安妮:红发是安妮遭遇偏见的原因。红发象征血和性,也是维京海盗的发色,还是古欧洲原住民凯尔特人的发色,所以因其少见而被歧视。
Ø 白雪公主、睡美人中的继母:人们认为照太多镜子的女人不会纺织,而皇后和公主的自我价值只是青春和生育。皇后在政治中常常是被动的,美貌或许是武器,或许也会害了她们,在国王和主教的利益争端中也是被牺牲的。
Ø 威尼斯商人:反映了基督教反犹主义的一个侧面。犹太人正是因为受到排挤而只能从事金融有关行业,但又因为从事放贷而更受排挤。基督教对犹太教徒采取双重标准,也许是莎士比亚想要嘲笑的。
第二部 英雄的重生,是利益,是秘辛,还是爱情?
Ø 罗宾汉:诞生与英国被入侵的历史。他反抗的对象随着占领者的改变,而不断地变化。十二世纪时,是诺曼王朝;还有异教徒、约翰王等。
Ø 罗密欧与朱丽叶:东罗马帝国(拜占庭帝国)、西罗马帝国(查理大帝的神圣罗马帝国)、教皇国(意大利中部)三足鼎立。意大利城邦分裂为“教皇派”和“皇帝派”,罗朱二人所属的家族因此对立。他们的反抗因此更具悲剧色彩。
Ø 加西莫多:他把神父丢出去的时候,抛弃了中世纪的身份制度,追求纯粹自我欲望的近代个人主义就此诞生。对爱丝梅拉达的迫害,是中世纪猎巫的缩影。
Ø 圣女贞德:引领法国结束了百年战争,但是她却不能不死,因为她宣称自己听到了神的召唤。统治者需要她时,她就是圣女,不需要时,她就是巫女。法国国王抛弃她,因为国王需要证明自己受神的保护;后来恢复她的名誉,也是因为国王不能是“受巫女保护的”。
Ø 德古拉伯爵:他是罗马尼亚的弗拉德三世,因父亲的名而称作德古拉(龙之子)。德古拉生活在基督教和伊斯兰教对抗的边界上,喀尔巴阡山脉和比利牛斯山脉据说都有城堡。鹰钩鼻是犹太人的特点,獠牙和掌心的毛是狼人特点,加上对敌人残酷,他是罗马尼亚的民族英雄,却是基督教畏惧的吸血鬼。
Ø 堂吉诃德:十字军骑士在北非滥杀无辜,他试图恢复真正所谓“骑士精神”——是他疯了,还是这个世界疯了?
Ø 三剑客:主角之一的达太安一直是准火枪手;火枪在当时并不能实战。“掷出手套”是决斗的代名词。中世纪欧洲左侧通行,以避免佩剑碰撞,后来改用枪,故改为右侧通行。
Ø 哈利波特:炼金术贯穿了全书,炼金术在古埃及盛行,后来伊斯兰教占领,故一些单词前面加上AL。这是一个少年对抗黑暗的自己,最后成长为正直的、真正的英雄的故事。
第三部 从故事中萌芽的革命,与现代呼应的历史
Ø 红舞鞋:反映了加尔文教派统治之下的宗教改革。红色是血和性的象征。卡莲穿着红鞋,是对公主的僭越,所以无法被原谅。
Ø 乞丐王子:背景是亨利八世宗教改革。亨利八世的六个妻子:西班牙的凯萨琳(生下公主玛丽),侍女安妮(生下伊丽莎白一世)(为此创立了英国国教教会)、珍 西摩(生下爱德华王子)、克里维斯的安妮、凯萨琳 霍华德、凯萨琳 帕尔。爱德华死前被迫立珍 格蕾为继任者;九天后她被玛丽处死;玛丽登基后复兴天主教,成为“血腥玛丽”;其后伊丽莎白一世登基,恢复英国国教,复兴英国,但终身未婚。马克吐温想借此说明,身份和血缘并非最重要的,人人生而平等。
Ø 小公子西迪:英美之间彼此的文化差异与不接纳。如何从不接纳到和平共处。
Ø 莎拉公主:巴士底监狱的意义在于并非关押普通人,而是贵族或是政治犯,推翻巴士底监狱,是法国大革命的象征。莎拉的自我勉励,令人联想到玛丽 安东妮皇后。
Ø 悲惨世界:是对法国大革命最壮丽的篇章的描写,也是书写人性的伟大之书。巴黎的下水道,则是现代化的成就之一,减少了疾病的传播。
Ø 爱的教育:实质上是一本洗脑的爱国主义教育著作。神圣罗马帝国的后裔奥地利和法国统治意大利北部,西班牙统治了南部。拿破仑时期,意大利统一,但是依附于法国。之后的亲奥地利时代,意大利复兴运动兴起。但是,意大利南部和北部的民族性有所不同,始终无法完全统一。
第四部 诡谲的童话故事,透露出不可忽视的秘密
Ø 最后一课:阿尔萨斯和洛林其实在语言上和文化上都偏向于德国,并不属于法国。这里的立场仅仅代表了作者自己的文化立场,其实相当有偏颇。
Ø 人面巨石:早期清教徒确实使用一些有人格特点的词作为人名。阿巴拉契亚山脉的分支白山山脉上确实有人面巨石,它位于马萨诸塞州,这是五月花号的登陆地点,早期的清教徒和当地原住民之间经过了争斗才逐渐共存。WASP(白人盎格鲁萨克森新教徒)在很长时间内是美国的主流阶层。
Ø 寻母记:1866年,意大利人很多迁移向南美。因为地中海贸易退潮,谷粮无法顺利输入,耕地地租上涨,贫民只能吃玉米粉,从而染上糙皮症,引发海外移民潮。
Ø 法兰德斯之犬:法兰德斯在比利时和荷兰交界处,资本主义发展很早,但是贫富分化剧烈。书中提到鲁本斯的名画《圣母升天》《上十字架》《下十字架》都需要付费才能观看。
Ø 安妮日记:纸比人更有耐心。安妮在德国投降战争结束前一个多月离世,是极其哀痛的事。
Ø 我亲爱的甜橙树:反映出巴西的贫富分化激烈。在甘蔗种植业发达的巴西,西方殖民者压榨黑奴种植作物。十七世纪,巴西成为世界最大的产糖地。殖民者在这里遗留下种族与阶层的种种矛盾:白人和美洲原住民女子的后代、白人和白人女子的后代、白人和非洲人的混血儿、美洲原住民和非洲黑人的混血儿四种不同血缘人们。巴西是南美唯一使用葡萄牙语的国家。
Ø 灰姑娘:灰姑娘在不同版本中的形象是不同的,她应该是独立、坚强、在逝去的母亲的爱鼓励之下,寻找自己幸福的,即使衣衫褴褛站在王子面前也不胆怯;而不是总是哭泣、等着精灵、老鼠来帮助,等着王子来拯救,从而找到人生价值的女孩。
网友评论