作者:浅静 原创
东坡原文:人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽。美恶之辨战于中,而去取之择交乎前,则可乐者常少,而可悲者常多。——《超然台记》
浅静译文: 人的欲望是无穷的,而能够满足我欲望的外物是有限的。美好和丑恶的矛盾在内心冲突,舍或得的选择交织在眼前,这样乐事就常少了,可悲的就常多了。
浅静有感: 人生不外悲喜,劳碌终生所求的也不过是“足吾欲”“得可乐”。苏子一言断尽:人欲无穷,而足欲者有尽。究竟什么是人生的福乐?什么造成了烦恼悲哀?苏子说是内心的矛盾,是人生选择的困惑。
苏子此时在政治上被当权者排挤,贬谪异乡。他以超然物外的精神观看人生,借物抒怀,乐山川,思古今,以区区百余字畅谈哲理。朝代更迭,物是人非。千年前的文字,赫然警醒今人。我们努力追求的,真的是内心的福乐么?
滚滚长江,渺渺洪波。一卷文章,虽轻若鸿毛,却浩瀚无涯。浅静得此,视若珍宝,不能写尽,以待知音……
2017.10.4 于图书馆
采拮古文中的瑰宝——感悟东坡
网友评论