Non-cellautonomous effects

Therefore, it seems that YAP activation in hepatic stellate cells drives beneficial non-cellautonomous effects in the short term but detrimental effects in the long term.

先说细胞自主性机制：就是“该细胞”以确定的通路控制自己的行为。那么，所谓非细胞自主性机制，就是“该细胞”不能通过通路控制自己的行为，它的行为可能需要更多其他非“该细胞”的参与而控制。简单地说，就是该细胞处于一个生态系统之中，它并不完全自治，还要依赖于其他细胞。

所以上述一段的意思是：YAP在HSCs中激活对其他的细胞类型短期内是有益的，但长期是有害的。