撰文/ © 李鹤晴
近日，一位青岛的公交车司机火了，不是因为熟练的车技，也不是因为数十年如一日的敬业精神。虽然上述品质这位司机都有，但是真正让他走红的，却是他用播音腔进行中英文双语语音报站。
一上车，乘客就能听见，这位司机用一股纯正的播音腔念着流利的英语，透过公交的广播向自己问好：Good morning，dear passengers. Welcome to take my bus，以及话毕还要祝愿乘客们 good luck.
值得一提的是，这位司机大叔从来没有受过专业培训，而是通过网络和手机自学，硬是说出了一口流利的英语。有网友戏称：这简直就是坐飞机的待遇。更有网友说：这简直就是一位被司机职业耽误了的英语老师。
其实这位司机不是从一开始就用双语报站，而是在今年春节，一位外国乘客在上车时跟他打了声招呼：Happy New Year。听不懂英语的他不知所措，只能尴尬地用微笑回应。但是这次经历却启发了他，自己开的这路公交有许多外国乘客搭乘，为什么不干脆来个双语报站，方便外国乘客，也塑造一下青岛人的好客形象呢？
于是，已经50岁的他开始苦学英语。起初，他凭借APP外语翻译软件，一句一句地将想对乘客说的话翻译成英语，但在练习过程中发现，外语翻译软件在整句翻译时存在语法偏差。
之后，他又通过购买英语词典书规范语法，并琢磨音标，规范发音。为了让英语口语更加地道、外国乘客更容易理解，他还对着镜子苦练口型，甚至录下自己的发音，一遍一遍地和翻译软件核对。一个句子练上三四天，确保标准了以后才正式在车上用双语报站。
© 声明 / 本文由有来学公众号（ID：youlaixue）原创出品，欢迎转载，转载请注明出处和作者。
网友评论