三叶草故事悦读美一天 Day 55
三叶草故事家族新书抢鲜读day 27
皮皮陈刚 2020年6月23日
今天读的书是《动物博物馆》，[英]珍妮.布鲁姆/著,[英]凯蒂.斯科特/绘，王心莹/译。新北市：大家出版，远足文化发行，英国自然博物馆生命科学部 桑德拉. 纳普博士 撰序推荐。
作者珍妮.布鲁姆(Jenny Broom)，英国儿童读物作者，代表作为畅销书《动物博物馆》和《奇迹花园》，其作品已被译为25种语言，受到世界各地读者的欢迎。2015年《书商》杂志新星奖和2016年英国图书行业年度编辑奖得主。布鲁姆还担任伦敦两家童书出版社的编辑部主任，一家是隶属于Quarto集团的弗朗西丝.林肯童书(Frances Lincoln Children’s Books)，一家是她于2014年联合创办的非虚构类图书出版社——大眼睛童书(Wide Eyed Editions)。
绘者凯蒂.斯科特（Katie Scott），英国插画界冉冉升起的天才新星，2011年毕业于英国布莱顿大学插画专业，其纤毫毕现的古典写实手绘技法，深受德国动物学家、哲学家恩斯特.海克尔的艺术启发，作品兼具自然科学的神秘性和辩证唯物的思想性，常常令画面成为无与伦比的艺术品。斯科特固定与英国BBC、《纽约时报》、环球唱片、耐克等国际品牌进行合作，她为英国独立摇滚乐队Bombay Bicyle Club创作的专辑封面曾获英国NME音乐大奖最佳封面创作提名。
斯科特还与H M设计团队携手推出了一系列限量童装服饰，包括蜂鸟、昆虫、鲸鱼和蜥蜴等图案以梦幻的视角展示着野生大自然。
这是一本据说风靡全球的重量级自然科普图鉴大系，以33种语言在全球发行，总销量超过122万册。
今天，我在网上查阅资料时，无意中翻到了《英国自然博物馆推荐.动物博物馆（奇迹博物馆系列）》。一看封面，这么熟。翻出我手中的版本一看，果然是经由同一个原版翻译而成的。查阅到的书是简体版的书，我手中的书是台版书。
这本书作为一本自然图鉴类书籍，图片精美，可识别度非常高。仔细看过目录和索引就知道，这本书，其实是一场动物展览的图文。整场展览分为六个展室，分别展示无脊椎动物、鱼类、两栖类、爬行类、鸟类、哺乳类的动物，然后介绍策展人。
今天我并没有多么想说这本图鉴有多么精美，而是想到了：英国自然博物馆可以由一场展览而出版一本这么精美的动物图鉴，国内的展览其实也完全可以参照，施展开来的话，也可以推出这样的经典之作。
再比对看了看台版和简体中文版两个版本的初版时间。台版的初版时间在2016年6月，简体中文版的出版时间在2019年9月。且不说英文原版的出版时间在什么时候，简体中文版的引进时间，比台版的足足迟了三年多。
与世界同步，缩短引进精彩原版书的进程，现在比之前已经大有进步，但显然仍然大有可为之处。
网友评论