2018年接近尾声的时候，突然爆出一部大火的HBO剧，豆瓣评分高达9.4分。
意大利语混合那不勒斯方言的意大利剧，播放的时候必须外挂双字幕。什么样的题材让HBO这么剑走偏锋，制作第一部原创非英语剧呢？
可能大家已经猜到，就是最近被热烈讨论的「我的天才女友」。
1. 它的确不适合单一的英语频道
HBO剧「我的天才女友」是根据“那不勒斯四部曲”的第一部同名小说改编。
余下的三部分别为「新名字的故事」「离开的，留下的」「失踪的孩子」，全球售出超过千万册，被翻译成40多种语言，在50多个国家销售，第四部的中文译本也于今年年底完成。
把风靡全球的小说拍成影视剧集，对HBO来说既是胜券在握，也是困难重重，备受外界关注。今年9 月份它在威尼斯电影展首映前两集的时候，在场的观众为这部剧起立鼓掌了十分钟。
HBO交出了令人满意的成绩单，就连小说作者埃莱娜·费兰特看过剧集之后，对导演表示“很满意”！
小说 「我的天才女友」
2016年导演萨维利奥·科斯坦佐（Saverio Costanzo）被选定执导这部电视剧时，他的第一反应是“感到为难”。因为对于这套畅销小说来说，心理刻画的篇幅很多，要忠于原著，还要避免粉丝挑剔。
为了还原一个真实的那不勒斯，拍摄地点就在距离那不勒斯市区45分钟车程的卡塞塔市，把旧有的玻璃厂改建成战后时代的居民社区：4层楼高的住宅区、教堂、隧道一一被复原，灰蒙蒙的外墙，没有建筑风格，没有一丝生机，坑坑洼洼的土地，风一吹灰尘四起，破败，贫穷，压抑。
剧照 「我的天才女友」
制作团队在选角上也是煞费苦心，演员必须要会讲那不勒斯方言。9000多人试镜，从中挑选了童年时期和少年时期的埃莱娜和莉拉，而她们四个人几乎从没演过戏。
两个年龄段，两个主角的刻画，人物间的复杂心理都得精确地处理，极富文学色彩。
剧照 「我的天才女友」
2. 这个作家很神秘，从不抛头露面
“那不勒斯四部曲”火了之后，在世界范围内掀起了“费兰特热”（Ferrante Fever）。
作者也于2016年入选《时代周刊》评选的“当今世界100个最具影响力的人物”榜单。
然而费兰特从1991年发表处女作「险恶的爱情」以来，从不现身新书发表会和座谈会，真实身份、姓名，甚至性别都是个谜，埃莱娜·费兰特也只是笔名，可以说是低调到极致。
读者根据费兰特的作品，大多都倾向于作者是女性。
剧照 「我的天才女友」
说到这里，大家可能要好奇了，这么隐世的作家外界要怎么跟她沟通呢？
费兰特只接受——邮件联系，书面访谈。
难道连拍电视剧也通过邮件交流？！
没错！「我的天才女友」里导演也只能通过邮件和出版商的WhatsApp，跟费兰特进行密集的讨论和获取意见指导。即使如此，在交流过程中，费兰特仍然坚持使用书信中的敬称，在导演萨维利奥·科斯坦佐看来，“就好像19世纪一样”。
更有趣的是，费兰特近乎于虚无没有实体的人设，在电视剧改编细节上却把控严格，让导演在拍摄进程中倍感紧张，开玩笑说如同跟“幽灵”工作。
剧照 「我的天才女友」
3. 女生之间的友情，是一辈子的事情
「我的天才女友」剧集制作上这么备注瞩目，连原著作者也充满神秘色彩，而正剧才是神仙级的改编。
第一集开篇就留下悬念，天才女友莉拉的儿子半夜打电话给埃莱娜，称莉拉彻底失踪了。一个60多岁的老太太突然选择不留痕迹地离开，这很令人费解。于是埃莱娜决定写下她们从小一起成长的旧事，以及关于她们半世纪友情的见证。
剧照 「我的天才女友」
竞争让她们都变成更优秀的人。
这是一部回忆录，有着年长埃莱娜的旁白。
莉拉在小学一年级的时候就引人注目，大家都还在学画干净利落的竖线时，她已经悄悄学会了简单的读写。鞋匠家庭出身的她，从小顶着脏兮兮的头发和脸蛋，脑袋却像开了挂一样聪明。
埃莱娜默默地把她当成竞争对手。她们两个都是老师最得意的学生，作为代表跟男生班级进行问题抢答，把男生秒杀得当众落泪。
剧照 「我的天才女友」
比赛谁更勇敢，让埃莱娜一点点战胜自己的胆怯。
布娃娃丢了，莉拉激将法，说要去跟阿奇勒要回来。阿奇勒先生是大家都想回避的人物，有钱，脾气暴躁的大魔王。两个小孩倔强地爬完楼梯，来到阿奇勒家的门前，敲门，光线昏暗，空气凝结，紧握对方的手，额头和鼻尖都渗出冷汗，焦虑地等人来开门......
剧照 「我的天才女友」
妒忌在某些条件下会督促自己变得更好，她们互为对方的镜子，暗中较劲。
即使少年时代，她们之间的竞争也没有停止过，互相激励学拉丁语和希腊语。
友谊最美好的样子，是性格互补，互相依赖。
埃莱娜看起来总像个洋娃娃，人畜无害，易碎，悲悯的，按她自己的描述来说，她这个人跟行为总有点脱节，很不确定。
剧照 「我的天才女友」
遇到可怕的事情埃莱娜总想逃离现场，遇到惨剧会悲悯地流泪。
身边的莉拉却总是拉住她，坚持目睹一切，选择与所有的丑陋正面刚，坚定，毫不畏惧。叛逆又决绝，桀骜不驯的她时刻为抵抗这个世界做好准备。
剧照 「我的天才女友」
即使跟父亲争吵着要参加升学考试的时候，被一把扔出窗外，也倔强地说不疼。
剧照 「我的天才女友」
埃莱娜逐渐被气场强大的莉拉影响着，变得开朗，一起奔跑，一起反复读「小妇人」背诵里面的语句，直到把书翻烂，还决定日后要一起写书，成为有钱人。
剧照 「我的天才女友」
外表刚强的莉拉，面对未知，内心也会脆弱不安。提议一起逃课去看海的是她，半路折返掉头回去的也是她，反而是“从未真正渴望离开这里”的埃莱娜，在日后的成长轨迹里真的走到了海边，离开了那不勒斯。
剧照 「我的天才女友」
命运的最终分化。
20世纪50年代的那不勒斯，空气里都是灰尘，混乱和贫穷。
导演用蒙太奇的手法，从孩童的视角去讲述这个破败的社区，金钱和暴力才是至高法则。
剧照 「我的天才女友」
家庭主妇在小阳台日常八卦，评头论足，大人们急躁粗鲁的训斥，女人在楼道掐架把其中一个人推下楼梯，街头霸凌男人们之间的血腥暴力，寡妇的哭嚎，以及突如其来的谋杀案，人心的丑陋......这些充斥在埃莱娜和莉拉这些小孩成长的环境中，像偶尔打断她们童年世界里的小插曲。
剧照 「我的天才女友」
社区有各种家庭，鞋匠，木匠，泥瓦工，各种庶人。只有两户开杂货铺和糕点铺是社区里的有钱人。几乎所有的家庭都会让小孩继承自家衣钵，聪明的莉拉也难逃命运。
埃莱娜是少数的幸运儿，思想开明的父亲让她有机会通过知识改变自己的命运，而莉拉终其一生都在用智慧对抗生活里的各种复杂和不测。
剧照「我的天才女友」
努力试探命运的界线，青春期的焦虑、金钱具象化的影响力，以及最重要的，两个主人公自我认识的探索和映射，是「我的天才女友」想跟我们一起见证的。
制作严谨堪比电影，也散发出小说的魅力。2018年末的这部精致HBO剧，不要错过了！
网友评论