陈渊冲，一个有趣的老人

陈渊冲，一个有趣的老人

    陈渊冲，北京大学教授，“诗译英法唯一人。”今年已96岁高龄。董卿说，他有一颗年轻的心。而我想说，他真是一个可爱，有趣的老人。

     一：  回忆往事，生活的每一天都能够欣赏，有时候，失败有失败的美。

   “1939年，我翻译了第一首诗《别丢掉》这一年，很好玩。”本来以为他是学究如老夫子般的学者，没想到老人用轻松幽默的话语，顿时被他的话语吸引。“翻译这首诗，是因为喜欢一个女同学。”率真的话语，真诚的朗诵:一样是明月，一样是满山灯火，只有人不见，梦似的挂起。情起时，几度哽咽，诵罢，竟热泪盈眶。是为林徽因对徐志摩的怀念还是想起了自己的过往？他只觉得这个情感很真，很美，翻译出来就寄给她了。不知道她已经有人了。说到这里，老人又笑逐颜开，“没有白翻，五十年后她给我回信了。我们各自都结婚了，回忆往事，生活的每一天都能欣赏，有时候，失败有失败的美。回想当年还是很美的”。用欣赏的眼光看，有时缺憾也是一种美。那种美好，还留存在这个耄耋老人的心间。这份情谊，也让我们感动。

    二:生活不是你活了多少日子，而是你记住多少日子

    当年医生宣判他最多活七年，他却在第七年拿了国际翻译界最高的奖项，也是迄今为止亚洲第一位获此殊荣的翻译家。医生说的什么话他忘了，他喜欢做什么就做什么。他完全忘记了自己的病痛，却记得起在翻译的路上，用汗水浇灌果实的日子。正是有些日子不记得，才有更多的日子值得记忆。他已经96岁了，还有一个目标是翻译完莎士比亚的全部作品，还差不到三十本。一个忘我的学者，一个跟生命在竞跑的老人，我们，只有尊敬。

    三: 成功的背后，是艰辛的付出

   每一个成功人士的背后，一定是努力的付出。提及自己怎样利用时间，他手舞足蹈，说我是”偷”的时间。现在仍旧工作到三、四点。好像这是一个很美妙的点子，好像他占了大的便宜。那些熬夜的辛劳，被他笑着略过。他说“人生最大的乐趣是创造美，发现美，这个乐趣很大，这个乐趣别人夺不走”。

   乐观积极的心态，让他在耋耄之年仍然有一颗年轻的心；对事业的孜孜以求，让他不顾身体疾病，在高龄时还给自己订了奋斗目标。豁达的性情，也许造就了他的长寿。陈渊冲，一个令人尊敬的学者，一个可爱，有趣的老人。