日语中多姿多彩的“雨”

日语中，用红绿青黑白这些颜色来形容不同时节的雨水，充满美感，意义丰富。

『紅雨』の次が『緑雨』。新緑の緑が映える頃に咲く雨だ。そうして『青雨』、『黒雨』ときて、最後に『白雨』が来れば、夏だという。『黒雨』が梅雨、『白雨』は通り雨を指すのだ。

“红雨”接下来便是“绿雨”，能够映照出新绿时的绿色的降雨。接下来是“青雨”、“黑雨”的到来，最后，“白雨”降临，那么就迎来了夏天。学日语请到东经日语 “黑雨”是梅雨，“白雨”指普通白天的降雨。

【紅雨】こうう

１、春、花に降りそそぐ雨。

１、春天，伴随着花开浇灌下来的雨水。

２、赤い花の散るようすを雨にたとえていう語。

２、把红色的花散落开来的景象比作下雨。

【緑雨】りょくう

新緑の季節に降る雨。

新绿季节时的降雨。

【青雨】せいう

新緑のころ，青葉に降る雨。翠雨（すいう）。緑雨。

在树木新绿的时候，落在青叶子上的雨。也叫翠雨、绿雨。

草木の青葉に降る雨。

降落在草木绿叶上的雨滴。

【黄梅雨】きつゆ

「黄梅」とは梅の実が熟すという意味です。

“黄梅”是指梅子成熟的意义。

（梅の実が黄色になるころに降る雨の意）つゆ。梅雨。

（意为当梅子的果实成为黄色时的降雨）梅雨。

夏至の前に降る雨。

夏至之前的降雨。