鲁迅《答客诮》

作者: 爱墨生 | 来源:发表于2019-12-10 16:47 被阅读0次

《答客诮》,是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。

原文如下:

无情未必真豪杰,

怜子如何不丈夫。

知否兴风狂啸者,

回眸时看小於菟?

译文如下:

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?

知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。

词句注释如下:

诮(qiào):讥讽。

无情句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。

丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”

兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。

眸(móu):指眼睛。於菟(wū tú):老虎的别名。


这首诗的前两句“无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫”,坚实有力,具有不可辩驳的力量,是流传较广的名句。作者没有多用笔墨去铺叙事情的原委,一开始就用哲理性的诗句,雄辩地提出那种“无情”之辈未必是真正的豪杰,而“怜子”者倒完全可以是大丈夫。

诗句有力地回击了那些抽象地玩弄“有情”、“无情”的论客,严正指出,以“无情”自嘘的人并不就是英雄,用攻击别人的“怜子”,以显示自己的“无情”更是卑鄙可笑。在鲁迅看来,是否英雄,不在于它是否怜子,而在于他对敌人是否无情。

诗句先用一个“未必”,否定了“无情”论者,又用一个“如何”,诘问攻击“怜子”者,使之无言以对。这两句诗,是对仗的写法,但不是情对,也不是景对,而是理对。

它的哲理性很强。气势也很壮。鲁迅在当时的众矢飞射之下,理直气壮地热爱其子,并把这种感情泛而至于广大人民,并不失为丈夫本色,而那些标榜“无情”的人却跟豪杰一点也不沾边。

诗人痛斥“无情”论者,没有回避“怜子”,相反地正以“怜子”来证明攻击者的卑鄙,这就完全取得了主动的地位。这两句诗语意深刻,对仗天成,有否定,有肯定,有判断,有诘问,毫不费力,轻而易举,使得讥讽者自讨没趣,本相毕露。

相关文章

  • 鲁迅《答客诮》

    《答客诮》,是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“...

  • 【每日一诗】无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫?

    答客诮 [现代]鲁迅 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。 知否兴风狂啸...

  • 答客诮

    ——[现代]鲁迅 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。 知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟? 这首诗的前两句...

  • 答客诮

    答客诮 无嗔未必真文人, 嫉恶如何不善君。 知否生花执笔者, 拂然翻墨气吞云。 戊戌年二月廿十念怀鲁迅先生仿作。

  • 《也答客诮》

    近来无事,乱翻闲书。无意中看到鲁迅先生的一首诗,题目叫做《答客诮》,内容如下: 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫? ...

  • 萍踪撷趣 · 怜“子”

    行者无疆tj 文:摄影 (特别喜兴的柬埔寨小姑娘) 鲁迅《答客诮》云: 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。 知否兴风...

  • 今日摘要

    答客诮 [ 近代 ] 鲁迅 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫?知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟。 创作背景:二十世纪三...

  • 请多给孩子一些宽容和自由的空间

    鲁迅先生的一首诗《答客诮》道尽了天下父母的爱子之心,父母疼爱孩子没有错,但是养育孩子不是一味地给予,更不是自以为是...

  • 生活焦点化第90天 莲子 怜子

    无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫? 知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟。 鲁迅《答课诮》...

  • 鲁迅名言(9)

    《答客诮》 无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。 知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟? 译文如下:...

网友评论

    本文标题:鲁迅《答客诮》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ykmggctx.html