云南大学生袭击致一死，十一伤

1 dead, 11 injured after attack by college student in Yunnan

云南一所大学被袭击，造成1死11伤

云南大学生袭击致一死，十一伤

---

A student attacked and injured 12 people around noon Friday in a college in Anning city of Yunnan province. One of the wounded died after being sent to hospital, according to a release from the local government. 

星期五中午左右，云南省安宁市一所大学的学生受到袭击，造成12名人员受伤。根据当地政府的声明，一名伤员在被送到医院后死亡。

周五中午，云南省安宁市一所大学发生一起学生袭击事件，造成12人受伤。根据当地政府报道，一名伤员在送往医院后死亡。

---

Of the remaining injured, nine are students and two are teachers at the Yunnan Traffic Technician College, and none of them are in critical condition, the release said. 

剩余的伤员中9名学生，2名老师都来自云南交通技术学院。声明说，他们都脱离了生命危险。

据报道，伤者均来自云南交通技师学院，其中九名是该校学生，两人是该校老师，无人重伤。

---

The suspect, identified by his surname as Yang, attacked people in the college's teaching building at 11:26 am with a weapon, the release said, without specifying what weapon it was or Yang's motive. 

猜测证实一名姓杨的人在11:26左右用一个武器在大学的教学楼前袭击了人员。声明说，没有明确证据用了什么武器和杨的动机

报道称，嫌疑人姓杨，于上午11点26分在教学楼持械伤人，但未说明是什么武器及其动机

---

Yang, a 20-year-old sophomore at the school, has been apprehended by the police. A further investigation is ongoing, according to the release.

杨是学校一名20岁的大二学生，已经被警方拘留。根据声明，进一步的调查正在进行中。

杨是一名20岁的大二学生，已被警方逮捕。据通报，进一步的调查正在进行中。