名句欣赏
1、红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
译文隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉，只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
注释红楼：华美的楼房，多指女子的住处。珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。
赏析诗人用色彩的冷暖互相比照，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态，表达出诗人绵绵不绝的怅念之情。
原文
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
2、吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？
译文青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。
注释吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。
赏析此句反复叹咏，回环往复，用青山的无情，衬托出离人的悲情，抒发了词人与爱人分离时依依惜别的不舍之情。
原文
林逋《长相思·吴山青》吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(相送 一作：相对；谁知离别情 一作：争忍有离情)
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)
3、肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
出自清代纳兰性德的《鬓云松令·枕函香》
译文此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？
注释红豆蔻：植物名。
赏析此句柔情婉转，语辞轻倩，词人见月光皎洁，恰似当年，人却分离，在这月的孤独落寞中，昔日繁华凋零，所以反问道“月似当时，人似当时否？”显得情深意浓，凄凄惨惨戚戚历历可见。
原文
纳兰性德《鬓云松令·枕函香》枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
网友评论