文 / 海外双语妈咪
于2019.9.13美国乡村
双语妈咪海外韶
这里已是美国9月13日晚上，依旧中秋节时间，刚好也到了美国晚上。
无趣如逗比大妈我，一直忙到晚上，竟没有专程出门去看月亮。因为最近二周天气突然又变回炎热，最高37摄氏度左右。
应该秋天的凉爽了，却让我们好似又回到了夏季的炎热。要知道，这里的孩子秋季的新学期，已开学了一个月左右的时间。
不过此刻夜晚，这句话说起来如此合适：
“海上生明月，天涯共此时......”
海上生明月，天涯共此时
女儿第一次，这学期选修了三门AP课。其中一门是AP中文课。
“海上生明月，天涯共此时......”
前二天看她摇头晃脑背过这首诗，还尝试用英文翻译...
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
——张九龄 《望月怀远》
吟起这首诗，让人浮想联翩......
中秋节，总不免又让我又穿越回无数个从前的日子，思绪万千...... 我所有的家人、亲友都在身边的日子...... 还有，属于自己的无数个特别的瞬间和记忆......
中秋，于我，不仅是团圆的日子，更是意义非凡......（这里先略去百字，想象和脑补吧）
国内外的亲友们，都在相互温暖问候与祝愿..... 异国他乡的人儿们，也在相互取暖和问候......
海外党群里，也荡漾着来自海角天涯的朋友们的快乐歌声、晒出的各色漂亮和奇特口味的月饼，美好的中秋祝福......
（备注：美国乡村9月13日的早晨，简单写下以上点滴。当时准备试着发文，但未成功。）
后记
已有半月未更文，美国时间9月13日中秋的晚上，再发文。
此刻，这里周五晚上，应该已是休息时间。但一直紧张忙碌的孩子，连同一直忙碌的一家人，终于等到了这样一个周末，又怎能错过？
此刻，我们依旧还是睡前放松的休闲时光。刚才一直哼唱英文歌的女儿，此时又拿起了粉色小吉他，好似一个吉他手般，开始煞有其事地，闭门轻声哼唱......
而我，却又在心中轻声朗读和吟唱起来：
“明月几时有，把酒问青天......”
（前年录制的唱读音频，可打开旧文双语唱读 | Thinking of you播放音频）
备注：其实13日晚依旧未成功，现在美国14日早晨再尝试发下）
作者：海外双语妈咪，坐标：美国乡村。千帆过后，依旧少女心的逗比大妈，从小就充满幻想的追梦儿童。 （个人头条/公众号：海外双语妈咪；圈子头条/公众号：双语亲子时尚圈）
网友评论