钟情人

        里尔克（奥地利）

这是我的窗。我刚刚

醒得如此温柔。

我想，我会飘荡。

我的生命伸向何方，

夜又从何处开头？

我可能认为，在周围

我还是一切；

透明如晶体球

的深处，暗哑，黝黑。

我还可能镶嵌星星

在我身上；如此巨大

一颗是我的心，它多高兴

重新释放他，

那人我也许开始爱慕，

也许开始挽留。

生疏得未经描述，

我的命运对我凝眸。

我被置放

在这个无限之下，

芳草如一片草场，

往复奋发，

同时呼唤又惴惴不安，

生怕有人注定灭亡

在另一个人身上，

只因他听见了那声呼唤。