今日导读

2017 年，经济合作与发展组织（OECD）数据显示，韩国劳动者年均劳动时间为 2024 小时，高出该组织平均水平近 300 个小时。2018 年，《亚洲经济》报道，韩国劳动者每 3 人中即有 1 人处于过度劳累状态，该比例在发达国家中排名第一。不过，这并没有阻止韩国上班族对“工作生活平衡”的追求，今天的文章就给我们带来了一则反转的消息。我们不妨来看看，在这个全球办公时间最长的国度，上班族是如何苦中作乐的呢？
The colourful way South Korean workers cope with long hours

• colourful/ˈkʌl.ɚ.fəl/
  adj. 多元化的；有趣的；（色彩）多样的
  搭配短语：colourful career
  搭配短语：colourful life
  英文释义：full of variety
• interior/ɪnˈtɪr.i.ɚ/
  n.（建筑物或房间的）内景；（某物的）内部
  词根词缀：inter-（表示“在...当中”）
  词性拓展：interior（adj. 内部的）
  英文释义：an artistic representation of the inside of a building or room
• favoured/ˈfeɪ.vɚd/
  adj. 称心的，中意的
  词性拓展：favour（v. 偏爱，喜爱）
• person/ˈpɝː.sən/
  n. 喜欢（或偏爱）...的人
  英文释义：someone who likes a particular activity or thing
  搭配短语：a cat person
  搭配短语：a night person
  搭配短语：a morning person
• millennial/mɪˈlen.i.əl/
  n. 千禧一代
  相关词汇：millennium（n. 千禧年；新千年开始之际）
  词性拓展：millennial（adj. 千禧年的；新千年的）
  英文释义：the millennial generation
  文化拓展：千禧一代，又名“Y 一代”；指出生>于 20 世纪，但在跨入 21 世纪（即 2001 年）以后达到成年年龄的一代人——即，在 1982-2000 年之间出生的人。
  文化拓展：2017 年，Job Korea 调查结果显示，“桌面内景”爱好在 20-30 岁上班族的认同率最高，达 44.6%；其在 30-40 岁人群的认同率稍弱，达 36.5%；其在 40-50 岁人群的认同率则下降很多，为 26.9%。
• quirky/ˈkwɝː.ki/
  adj. 独特的；古怪的
  词性拓展：quirk（n. 怪癖；怪事）
  英文释义：>unusual, especially in an interesting way
  搭配短语：a quirky sense of humour
• action figure
  人物模型；人偶公仔
  英文释义：a doll representing a character from a movie or TV show
  文化拓展：action figure 的定义涵盖动漫角色的手办、品牌卡通形象的人偶或公仔等，比如韩国 Kakao Friends 的“屁桃”等系列形象，或最近风靡中国各大商场的日本娃娃 Sony Angel。

• freshener/ˈfreʃ.ən.ɚ/
  n. 使清洁（或纯净、清新）之物
  词性拓展：fresh (adj.)
  相关词汇：freshen（v. 使干净；使清新）
  词根词缀：-en（动词词缀）
  词根词缀：-er（名词词缀）
• purifier/ˈpjʊr.ə.faɪ.ɚ/
  n. 清洁器，净化器
  词性拓展：pure (adj.)
  相关词汇：purify（v. 使洁净，使净化）
  词根词缀：-ify（动词词缀）
  词根词缀：-er（名词词缀）
• emblematic/ˌem.bləˈmæt̬.ɪk/
  adj. 标志性的，象征性的
  词性拓展：emblem（n. 标志；象征）
  近义词：symbol
  近义词：symbolic
  搭配短语：be emblematic of sth.
  例句：Dogs are emblematic of faithfulness.
• prioritise/praɪˈɔːr.ə.taɪz/
  v. 优先考虑，优先处理
  词性拓展：priority（n. 优先权）
  词根词缀：-ise（动词词缀）
  搭配短语：prioritise tasks to meet deadlines
• amid/əˈmɪd/
  prep. 在…中间，在…当中（常用于新闻报道）
  词义辨析：amid, among
  amid 和 among 虽然都有“在...中”的含义，但 amid 用法更为正式，强调“被包围/围绕”的感觉，常搭配抽象的不可数名词；而 among 则是指在三者或三者以上的同类事物之间，一般与可数的复数名词搭配。
  例句：They sat down amid deafening applause.
• hectic/ˈhek.tɪk/
  adj. 忙碌的，繁忙的
  英文释义：full of activity; very busy

韩国严格的职场文化

1、“绝对服从”理念
韩国男人都需服兵役，军队中“绝对服从”的这种思考方式和行为习惯也盛行于职场：在韩国公司，上级作出指示后，下级的责任是理解并执行这些指令，即“无条件服从”。
2、严谨的职场礼仪
鞠躬是韩国人见面时的传统礼节，这同样也体现在职场：当下级路遇上级，则应当鞠躬问候，并让其先行，以示敬意。此外，在称呼上，他们基本很少直呼姓名，多使用敬语和尊称。
3、加班文化
由于存在对上司“绝对服从”的理念，所以即使已经到了规定的下班时间，在上司下班之前，下属也不能离开；这成为了一种强迫式的自愿加班文化，是占据上班族私人时间的一大原因。
4、会食文化
“会食”，即下班后与同僚们一起用餐的聚会；韩国大部分公司为了增近员工间的关系，会频繁安排下班后的集体聚餐；而且，会食通常会有多次续摊：“一茬”是正餐，也就是为了填饱肚子，“二茬”则主要是喝酒，而 “三茬”则是去往 KTV 等娱乐场所。这也是占据韩国上班族私人时间的一大原因。