三叶草故事悦读美一天 Day 46
三叶草故事家族新书抢鲜读day 18
皮皮陈刚 2020年6月14日
今天读的书是《荒野的呼唤》，奇想国童书出品，外语教学与研究出版社出版，作者:[美]杰克.伦敦 著，[意]毛里奇奥.夸雷洛 绘，刘荣跃 译。适读人群：7-10岁。
作者杰克·伦敦（1876-1916）是美国著名现实主义作家。出生于美国加利福尼亚旧金山的一个破产农民家庭。他从小参加体力劳动，受尽生活折磨。1893年由于美国发生严重经济危机，杰克·伦敦以无业游民罪被捕。1897年他到阿拉斯加淘金，结果一粒金子也没淘到却得了坏血病。1900年发表统称为“北方故事”的系列小说，其作品大都带有浓厚的社会主义色彩，因此有人认为他是宣扬社会主义的作家，但也有人认为他是表现个人主义与民众哲学的自然主义作家。40岁时，他以自杀结束了自己的生命。
绘者莫里西奥·卡雷洛（Maurizio Quarello）1974年出生于都灵，在都灵他学习设计、绘画和建筑。2004年，他开始为一些作品绘者插画。在当年的蒙特利尔图书沙龙上，他获得了媒体大奖新兴插画奖以及其他3项奖项。他的一di本图画书《babau cerca casa》获得了意大利当年PRIMO VOTO的年度zuijia图画书。从那时开始，他出版了40多本书在五大洲的20多个多家。他的书在意大利、法国、西班牙、德国、比利时和瑞典等国家都获得了很多大奖。
译者刘荣跃1992年11月成为四川省翻译文学学会会员。1998年5月成为四川省作家协会会员。1998年10月被共青团四川省委、四川省教育委员会、四川省自学考试委员会评为“四川省青年自学成才先进个人”。2002年6月成为四川省作家协会文学翻译工作委员会委员。2004年8月成为中国作家协会会员。2004年11月成为四川省翻译文学学会理事。2005年9月成为中国翻译协会专家会员。主要代表译作有《无名的裘德》、《荒野的呼唤》、《见闻札记》等。
巴克原来是米勒法官家的爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。但是一个不幸的夜晚改变了这条充满灵性的狗的生活：它被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一条拉雪橇的狗，深入荒野，加入了在克朗代克河淘金的人类的队伍。在那儿，人们手里的鞭子和棍棒是唯一的律法。为了生存下去，它在一次次的斗智斗勇中积累宝贵的经验，同时必须唤醒自己早已消失的本能，而它又是否经得住来自荒野的呼唤？
杰克.伦敦的文字有永恒的主题：生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。这样的文字充满张力，让我很容易想到《活着》。不同的是，《荒野的呼唤》的巴克在苦难中经受磨砺成长，经历过重重苦难，好不容易遇到一个珍惜他的主人，可是他的主人被印第安人杀死了。巴克最终回归到蛮荒旷野，凭他的智慧和经验在狼群中牢牢地占据了狼王的位置。而《活着》，只有隐忍，没有止境的隐忍。这或许就是不同的文化层面下，不同的主角作出的选择吧。余华的好几部作品都是这样，苦难没有尽头，经历过一件事情之后，需要继续隐忍地经历另一次打击或另一个磨难。我曾经在余华作品的苦难中沉沦，却更喜欢《平凡的世界》里在苦难中成长、保持着自己的初心和本真面对生活，不被不幸压垮，面对现实，勇敢迎接新的生活和挑战的人们；更喜欢《荒野的呼唤》中面对重重磨难，勇敢、聪明、坚韧、有决断，终于焕发出野性、回归荒野的巴克。在巴克的坚韧和情义面前，所有的苦难、人类的无病呻吟都显得如此苍白无力。
这是一本一旦翻开了就停不下来的书，书里的插图也纤毫毕现，极尽渲染之能事，非常能烘托出书中的气氛。当巴克在高处抬头嗥叫的时候，那就是他爆发出的荒野呼唤。
网友评论