美国有个著名的意象诗派，代表人物叫庞德。庞德看到中国和日本的诗歌以后，大受启发，他不懂中文，却翻译了一本汉语诗歌。虽然有很多误译，但他译得很漂亮。
庞德受到王维的影响，写了一首著名的诗——《在地铁车站》，英文名是In A Station of the Metro。
The apparition of these faces in the crowd,
Petals on a wet,black bough.
这首诗是纯粹的意象并列，据说，这两句诗他写了三年，此诗让他一举成名，他很得意自然不在话下，估计也会像贾岛那样，“两句三年得，一吟双泪流”。
这两句诗翻译成中文就是：
人群中这些面孔的幻影闪现，黑色枝头上湿漉漉的花瓣。
美国文学作品中基本上都选了这首诗。但比起王维，比起我们汉语的意象并列，说“小巫见大巫”还算是客气。
——《戴老师高能唐诗课》摘录5
意象派1908~1909年形成于英国，后传入美苏。代表人物有：休姆、庞德，叶赛琳等，艾略特也可以算在内。 意象派的...
埃兹拉·庞德，美国著名诗人和文学评论家。他建立的“意象派”对美国文学产生了深远影响。他的作品常可见中国古诗...
西方性爱诗选欧阳昱 译 埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885-1972），美国著名现代派诗人，意象派诗歌运...
庞德认为，诗歌的表达方式应该是直接呈现意象，即将内在的情感和外在的事物的审美形态化为一种直观的形象呈现在诗歌中。 ...
首先,意象主义独创的核心范畴是“意象”。对意象的阐释,集中体现了庞德 的诗学主张。庞德说过:“个意象是在瞬息间呈现...
庞德是美国诗人，意象派奠基人，与象征主义代表人物叶芝互有影响。其诗论并不系统，此处仅作简要叙述。 意象派诗歌创作三...
【中国诗歌最大的笑话】（分行体） 1 对意象诗恨之入骨的某人 突然搬出庞德爷爷 解释意象的二十条 为自己背书 2 ...
休姆是英国意象派诗人和文论家，庞德好友。其主要诗论创见如下。 1. 意象，即精确的视觉形象，是诗歌的灵魂，其数量的...
意象主义（书中第68、69讲） 这是现代英美诗的一个大派，流行于20世纪早期，创始人是庞德和休姆。中坚分子有希尔达...
《在地铁站内》 ——埃兹拉·庞德 几张脸在人群中幻景般闪现 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点 庞德对意象的定义：意象是当一...
本文标题：意象诗派的庞德
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yocohjtx.html
网友评论