第十二章
这一章仿佛一切都是安静的：马洛安静的鸟舍信箱里安静躺着的一封信；安静的夜晚马洛在客厅里读信（原文：这个夜晚似乎非常寂静。来自死者的信件也许会带着自己的一份寂静）；信里特里.来诺克斯一个人在墨西哥奥塔托克兰小镇的一家不怎么干净的旅馆里安静的向马洛诉说；读过特里的信后，马洛安静的照着朋友的嘱托冲了一壶咖啡、点燃了一支香烟；安静的我在晨光中静静的的阅读这本有些伤感的小说 ……安静的气氛隔着书传递出来，甚至连鸟儿叽叽喳喳的自言自语，偶尔扑棱棱的拍打翅膀都听的清清楚楚（原文：外面黄钟树丛里有只鸟跳来跳去，叽叽喳喳自言自语，偶尔扑棱棱地拍打翅膀）。
雷蒙德.钱德勒《漫长的告别》第十二章书评
虽然特里逝者已逝，但马洛收到特里的信后仍然失魂落魄一般，除了按照特里的嘱托（原文：下次你煮咖啡的时候，给我倒一杯）特别用心的煮了咖啡、点燃一支烟放在送特里赶飞机的那天早晨特里坐的位置之外，马洛出门看的午夜电影，马洛说毫无意义，摆出的西班牙开局，马洛也说同样毫无意义。对于特里的死讯以及特里在逃亡路上还惦记着给马洛写信，马洛真的丢了魂儿了……
雷蒙德.钱德勒《漫长的告别》第十二章书评
特里的性格我很喜欢，虽然这喜欢是经不起考验的，仅仅是因为他在逃亡的时候，匆忙之中还不忘记让马洛在以后煮咖啡的时候别忘记给他也倒一杯，这临终别言的时刻还不忘记调侃，确实让我顿生好感。在本章末尾，原文说：“下次再见到彬彬有礼的醉汉坐在劳斯莱斯银魂里，我保证就地解体，飞快地朝好几个方向逃跑。”这一句“彬彬有礼”和渴望再次见到，也足以说明特里给人的好感，说明很多……
从这一章特里的信里可以推断，对于西尔维娅的死，特里不一定无辜，原文说：“我有可能杀死她，说不定我就是凶手，但另一件事我无论如何也干不出来的，那种残忍不在我的性格里。因此肯定出了什么特别恶心的事情。”以及原文中的那句：“至少她死得年轻而美丽。”都可以看出特里嫌疑重大……
预知后事如何，且听下回分解
网友评论