阳货08
子曰：“小子，何莫学夫《诗》？《诗》，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君。多识于鸟兽草木之名。”
*今译：
孔子说：“同学们，为什么不研读《诗经》呢？经常读《诗经》，就学会了观察事物，托物起兴。可以陶冶人的情操，温柔敦厚，能跟大家和睦相处，让人如沐春风。可以让人心平气和，真对人有意见，也能委婉表达，令人容易接受。有了这样的说话艺术，近可以事奉父亲，远可以事奉君王。还可以知道很多鸟兽草木的名称。”
注解：
1.“兴”，是诗经“赋比兴”的兴。“赋”，平铺直叙，铺陈、排比，相当于现在的排比修辞方法。“比”，比喻，相当于现在的比喻修辞方法。“兴”，托物起兴，先言他物，然后借以联想，引出诗人所要表达的事物、思想、感情，相当于现在的象征修辞方法。观，是观察力。经常读《诗经》，就学会了观察事物，托物起兴。
2.“可以群，可以怨。”“群”，是合群。《诗经》陶冶人的情操，温柔敦厚，乐而不淫，哀而不伤，不管你做到多大事业、多高位置，也能跟大家和和融融，让人如沐春风。
3.“怨”，是讽刺。我们总会对别人有些意见，有意见，就要说出来，人性的弱点，轻薄妒忌之心常有，说出话来酸溜溜的，出语伤人。
4.因为《诗经》里的诗句，都是从随时看到的草木鸟兽托物比兴，比如《关雎》。在这首诗里就学会了关雎（鱼鹰）和荇菜（黄花儿菜）的名字。
5.五谷不分——孔子就被农民骂过“四体不勤，五谷不分”——稻、黍、稷、麦、菽分不出来，其实他老人家能认识的草木鸟兽比那农民多多了。
网友评论