十五年前刚上大学时就在西单书店买过一本《小王子》，和几米漫画一起。多年来，常常翻阅，总有新得。托薄荷阅读的福，重读了一次英文版。
《小王子》
小王子从来不让问题被敷衍而过（never in his life had let go of a question），大人们却总是执着于“重要的事”（matters of consequence）。可自以为重要的事真的重要吗？我们不关心花开花谢，不关心云起云舒，却只关心数字、权力、“责任”与名为“尊严”的虚荣。
On my planet I had a flower; she always was the first to speak...” 也许我们总是在失去后才开始怀念那些古灵精怪的姑娘。当时有多不解这些斗嘴，事后就有多怀恋。在这样一个喧嚣而孤独的星球。
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. 女神堕入人间，女人渐次登场。年少的我们会失望，原来她只是普通模样。可究竟要多久之后我们才会明白，她的独一无二，不在于她的模样、她的小女儿情态，而只关乎于心、关乎于情。 How many roads must a man walk down, before you call him a man...
《小王子》
2017.5.28. 于 拉斯维加斯
网友评论