日语中的约音

一、口语简略形 1、口语简略形ちゃ／じゃ

～（动词）てはいけない=ちゃいけない

～（动词）ではいけない=じゃいけない

～（名词、名词句）ではない=じゃない

2、口语简略形ちゃ／きゃ

～なくてはいけない=なくちゃいけない

～なければならない=なきゃならない

 3、口语简略形りゃ东经日语tokei

これは=こりゃ、あれは=ありゃ、すれば=すりゃ、闻いていれば=闻いてりゃ

4、口语简略形ちゃう／じゃう

てしまう=ちゃう、てしまった=ちゃった、てしまおう=ちゃおう、でしまう=じゃう

 5、とく

ておく=とく、ておいて=といて

二、口语省略形

 1、形容词～くって——其后省略了「たまらない／非常」。为口语强调形。

暑くてたまらない → 暑くって

2、动词+「て」型后面出现的「い」音常被省略。

～ている=～てる 、～ていく=～てく

三、口语中的音便

1、口语中所出现的「ん」音 （1）ら行常会音便成「ん」音。

信じられない=信じらんない

何をしてるの？=何をしてんの？注：「の」之前所接若为「る」时，此时的「る」通常会发「ん」音。

（2）、「の」→发「ん」音。のだ=んだ