这本书中文翻译的并不是很好…至于为啥？这本书都是口语化，心里话，作者翻译也就可以原谅了。
小说的故事情节，主人公是一个中年大叔，喜欢萝莉（据说萝莉这个词就是从这里来的），因一次偶然的度假租住在一个寡妇家里，寡妇有一个12岁的女儿，两个月后，他因为喜欢这个12岁的萝莉，就和她妈结婚了，结婚不久，寡妇就发现主人公完全不喜欢她，只喜欢她女儿，并且对她女儿有各种变态的想法（写在他日记本上）…结果寡妇刚发现这事就被车撞死了，主人公就觉得天助我也，就把寡妇的女儿（12岁的萝莉)接走（因为之前这个萝莉被送到夏令营了，老长一段时间不在家，她妈和主人公结婚的时候，她也不在家）…主人公骗了萝莉，带她开车游历几乎整个美国，期间都是住在汽车旅馆当中，萝莉当时被骗没多久的时候，就知道她妈死了，主人公拐骗她，也一直等待机会想走(这是小说的主要情节，所以这本书又被别人称为汽车旅馆指南)…当然在两年之后，她跟其他人走了，主人公就一直开始找，最后找到她了，当时她已经17岁了，早已嫁做他人妇了，快成为一个孩子的妈了，主人公此时嫌弃了她，因为她不再是萝莉，主人公只爱萝莉主人公最后问她从他手中，拐走她的人，然后跑去杀了那个人，故事就结束…
全篇小说都是口语化的，表达的感情很强烈，作者写的很好，好在让人读起来，就觉得是在听一个特别能表达自己感情的人，在跟你讲故事。
哎，之前也是在看小说，想读把书读两遍之后再写，结果是第二遍遥遥无期，最后只好看完就写一下，反正只是为留下的个人笔记。
网友评论