我请求:雨(译)——海子

What I Beg for : Rain

我请求熄灭

生铁的光、爱人的光和阳光

我请求下雨

我请求

在夜里死去

I beg to extinguish

The light of pig iron

My love and the sun

I beg to die at night

---

我请求在早上

你碰见

埋我的人

I beg that on a morning

You encounter the person

Who would have buried me

---

岁月的尘埃无边

秋天

我请求:

下一场雨

洗清我的骨头

Immense as the dust of the years

Thus in the autumn

I will beg for a rain

To cleanse my bones

---

我的眼睛合上

我请求:

雨

雨是一生过错

雨是悲欢离合

I close my eyes

What I beg for:

Rain

Rain is the fault of my whole lifetime

Rain is the vicissitude of life

我请求:雨(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。