L0+L4
Lesson35 Stop thief!
Roy Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus-driver and he has not regretted it. He is finding his new work far more exciting. When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car. One of them was carrying a bag full of money. Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves. The one with the money got such a fright that he dropped the bag. As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it. While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police. The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
L4
语音语调还是比较chinglish，原声读出来的语调自己模仿会觉得很奇怪。一方面是自己不习惯地道的国外语调，一方面还是自己没有模仿到位。单个单词读音可以搞准，但是连起来作为句子就差强人意了。
今天看了很久的二级笔译教材，翻译是英语考试却又不仅仅是英语考试。单单以我这半瓶晃荡的水平，哪怕词汇量破万也不一定能通过，翻译在于精深，知道常见词的深层用法。这才是这个英语考试的难度所在。
词典是必须背的。
网友评论