soft spot

soft spot: to feel that you like someone very much, often without knowing why

“soft spot”的字面意思是“柔软的地方”，常用来表示“特别喜欢某人或物”——因为特别喜欢，便毫无招架之力。soft spot 是个好玩的，可以用在口语和写作中的表达，我们想表示“非常喜欢”的时候，除了用 like something/someone very much 外，很多时候还可以用 soft spot。

sweet tooth: 表示喜欢吃甜品

翻译：她很喜欢孩子。

She has a soft spot for children.

（参考翻译：She has a soft spot for children. 或者 Children are her soft spot.）

我很喜欢画画

I have a soft spot for painting.

我很喜欢吃鱼

I have a weakness for fish.