美文网首页
【绘本】押韵的“胡说八道”:Doctor Seuss's

【绘本】押韵的“胡说八道”:Doctor Seuss's

作者: 荷生 | 来源:发表于2016-11-25 16:03 被阅读357次

    绘本具有图文对应、互动空间大的特征,使它成为外语入门的最好工具。

    小冰从英语语言学习的目的出发,来推荐和解读有趣的、语言难度合适的英文绘本。同时介绍一些学语言的小知识、小技巧。

    为什么一定是有趣的?因为这样学习者才会感兴趣。有了兴趣,学什么都不在话下了。

    大多数英文绘本,在网络上都能很容易找到电子版本和音频。不过,如果有特别喜欢的,买一本纸书看画面会更享受。

    希望你们有所收获!

    苏斯博士的书,以“胡说八道”为主要特征,喜用押韵的文字,串起不相关的内容,再配上相应的荒唐图画,真真惹人发笑。

    苏斯博士的画,也有着鲜明的特色。主角往往是怪头怪脑的怪物:细胳膊细腿细脖子、大肚子,经常洋洋得意狂妄自大,有时又愁眉苦脸垂头丧气,看着就滑稽。

    天马行空的文字,荒唐滑稽的画面,特别符合孩子们的心灵需求。他们一边想“这怎么可能?”,一边又觉得这些就像真的一样,所以一路咯咯笑着看下去。

    不过,另一方面,正因为都是搞怪的文字,所以会不太像正常的自然语言,所以也就不适合用于英语启蒙。大致上,苏斯博士的几本初级绘本,比较适合4~6岁的孩子。他们既看得懂,又不觉得幼稚。

    Doctor Seuss's ABC这本书就是最明显的一个例证。乍一看,觉得一本讲字母的书,应该非常简单。就像我们常见的启蒙字卡:A apple,B banana……一样;但仔细一看,好多不熟悉的单词!因为,为了好玩的押韵音效,必然会采用不常用的单词,甚至自创的单词。如:

    What begins with Q?

    The quick Queen of Quency and her quacking quacker-oo.

    quacker-oo是什么东东?不认识。但是知道它会像鸭子一样quack、quack地叫,再看看图上那只神气的小玩意儿:鸭身,鸭脚,但那嘴巴却不怎么像鸭嘴啊。哦,明白了,是一只苏斯版鸭子。

    其实,这就是苏斯博士笔下常见的主角:有点像这个或那个动物,但是都夸张变形成了萌萌的怪物。

    再欣赏两页:

    总之,苏斯博士的文字固然有意思,但若缺了这些充满奇幻细节又令人忍俊不禁的图,那可就少了很多意思啊。

    如果喜欢我的文章,请长按二维码,关注我的公众号:

    相关文章

      网友评论

          本文标题:【绘本】押韵的“胡说八道”:Doctor Seuss's

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yxsvuttx.html