diary0501

新的一个月开始了，很期待能得到港大老师的积极回复。今天和关尧聊天，说到我去了解了一些关于法庭的常识，比如刑事诉讼与民事诉讼的区别，庭审与听审的不同，哪些案件不能公开审理等等。他突然说，有这么多努力是在邮件里表现不出来的，如果我觉得可以，他准备去问老师能不能电话沟通。我当时一下从床上坐起来了，很紧张，深知自己了解的还很少，甚至没有底气真正和老师聊什么学术。

这让我回想起最近看论文，许多学生，尤其是翻译专业的，他们每天练习英语，毕业论文也是全英文写作，让我深感自己的差距，我该如何实现逆袭呢？感觉沉甸甸的。接下来几天要好好适应新环境，利用好流利说的资源，努力迈出一步，从口语开始注意积累。

深入看老师的文章，和相关的论文，不能只看，而要做好笔记，从评介的角度看，同时吸收里面能为我所用的信息。今天看到一篇述介类的论文，其实就是自己看了一本书，然后对内容进行概括和分析，就写了一篇很不错的paper出来。其实在读研期间我们做沙龙主讲，我也有做过这样的工作，还被导师赞赏去给本科生上课，只是自己没有更深入，形成文字，实在遗憾。以后要多多成文，思考才能存的下来。