8.29

今日长难句

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.（Text1. 2009）

consciously / ˈkɔnʃəsli / adv.有意识地；自觉地

parallel / ˈpærəlel / adj.极相似的；同时发生的；相应的；对应的

entirely / inˈtaiəli / adv.全部地；完全地；完整地

trains of thought 一连串的想法、思路

innovative / ˈinəveitiv / adj.革新的；创新的

结构分析

翻译

但脑研究人员发现，当我们有意识地培养新习惯时，我们会在大脑中生成相应的（神经）通路，甚至生成全新的脑细胞，（这些新的通路和脑细胞）能使我们的思路跳上新的、创新的轨道。

预告明日长难句

More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fogg, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.（Text2. 2009）