高祖本纪

原文：
　高祖为亭长，乃以竹皮为冠，令求盗之薛治之，时时冠之，及贵常冠，所谓“刘氏冠”乃是也。

译文：

高祖喜欢带用竹皮制作的帽子，并且经常带着。到后来越来越显贵，还是经常带着。这就是人们说的"刘氏冠"。

刘氏冠不知道在当时有没有人去制作，然后拿到市集上销售，吆喝着"某某名人同款"，也能赚一笔。

在古代，名人效应就存在。否则"刘氏冠"怎么会被司马公写在史书中。

原文： 萧、曹等皆文吏，自爱，恐事不就，後秦种族其家，尽让刘季。

译文:  萧何，曹参等人都是文官，都顾惜自己的性命，他们担心如果将来起义失败，家族被诛杀。他们因此都推举刘邦为沛县县令。

  司马公这句话算不算吐槽了萧何，曹参？  讽刺了文吏？