LoveMatters翻译了一篇社会学家Tom Burns的文章，谈论了川普对女性的态度。在之前的美国总统选举辩论当中，
川普对希拉里有这么一句评论： 「讨厌的女人！」（Nasty Woman） 而作者却得出了一个坚定的结论： 希望自己的女儿能够成为这样的女人！
其实，早在新总统川普的这一番言论之前，我就已经偷偷地盘算着如何把女儿养得尽可能「讨人厌」了。
如果你也有一个女儿，你也会轻而易举地察觉到我们身边充斥着各种对女性的排挤，而这些排挤、歧视和不公平仅仅是因为她们的性别。
人们针对女性而创造了很多特有的词——嗲里嗲气、假小子、婊子……
然而，作为一个父亲，我觉得十分有责任、有义务教育我的女儿把这些词当作耳边风、大胆地做她自己就好啦！
在世界上的任何一个角落，都有人在用这些词来嘲讽女性，即便她是美国的总统候选人。 所以，我希望我的女儿明白以下这四点，并为了成为一名非常「讨厌」的女人而努力：
【一个讨厌的女人，会对脏话不屑一顾】
让我印象最深刻的或许并不是川普这句不尊重女性的言论，而是希拉里对川普的反应——不屑一顾。 女儿上二年级的时候，班上有些男生偷偷地在所有女生的储物柜写上“婊子”两字。
对此，我不得不对我女儿解释一下那个词的丑陋、解释人们说出这个词的时候意味着什么。 而我认为她最应该明白的道理是——她完全无需理会这些。 的确，要做到像希拉里那样镇定自若、满不在乎是有点难。
但是，我依旧想让女性朋友们明白：当人们说出这些歧视女性的脏话时，如果你往心里去了，那就正中下怀啊，他们只是想引起女性对自身的焦虑。
总之，说到底就是，女性需要意识到这些脏话的本质——它们只是没意义的聒噪。 不管这些话是出自一个六岁的小男孩、还是一个总统候选人，都没有任何价值可言！
【一个讨厌的女人，会大胆直接】
在当今的男权社会，女性在绝大多数情况下都得顺从男性的意见，而很多男性也迷之自信地认为他们的思想就比女性的更胜一筹。这也是为什么我要带上女儿一起观看希拉里的总统辩论。
你看，希拉里总是迎面而上，从不退缩！她不会浪费时间把自己伪装成一个完美的温柔女性，相反，她选择站在辩论台上，大胆而直接的说出自己的想法。
所以，我借此也提醒我女儿：如果你有自己的想法，你需要对自己的想法负责、你需要引起大家对你的关注。因为人们不会白白给你发言的机会，尤其不会那么容易给女性机会。
当你遇到能够表达自己想法的机会，就死死地抓住它！我希望我的女儿能够坚持自己的信念、大胆地说出自己的想法，同时，不要在意别人会因此如何看待她。
【一个讨厌的女人，不轻易道歉】
顺从的表现之一就是：轻易道歉。 男权社会潜移默化地教育女性要为独立的思想道歉、甚至要为女性的存在道歉……
WTF？ 你肯定猜不到每个月我得跟我女儿说多少次「不要轻易道歉」。 当然，如果她做了违法、违规的事情，她确实需要认错、道歉。 但是，如果她在课堂上自信地发言了（不管说没说对），如果有人在饭堂里对她说你走开、别坐这儿……她就完全没有为此道歉的必要！
我非常欣赏希拉里对川普：“真是一个讨厌的女人。”这句话的回应。 她不仅没有就此打退堂鼓，还将计就计、把川普的这句话变成一个网站、做成一件T-恤，甚至还因此产生了一个新的竞选标语……
【一个讨厌的女人，使命必达】
早在希拉里与奥巴马竞选总统的时候，希拉里就因为自己女性的身份无辜躺枪，总有人骂她「婊子」。 作为一个女孩的父亲，我打从心底里反感这些词，任何人都没有权利因为我女儿的性别而歧视她，她的性别正是她身上众多美好特质的集成体啊！
令人欣慰的是，在2008年，当希拉里被人骂「婊子」的时候，Tina
Fey完美地逆转了「婊子」这个词的意思。 她说：没错！希拉里就是一个「婊子」，她是一个使命必达的「婊子」。
我尽量尝试着向小女儿解释为什么在别人骂你「婊子」、骂你是个「讨厌的女人」的时候你要默默地咽下这口气。
他们这么对你，肯定是有原因的。而且，这背后绝对不是一个糟糕的原因。 历史上很多女性之所以被众多的言语或其他暴力行为所攻击是因为她们成功地改变了世界，然而很多人不喜欢改变。
作为一个父亲，我一直努力让我女儿相信：被人贴上「麻烦精」、「婊子」这些标签并不总是一件坏事，它意味着说这些话的人害怕你，也意味着你取得了一些显眼的，让他们嫉妒的成绩。
不管这次总统选举都发生了哪些疯狂的事，只要它能作为一个鲜活的例子，启发我的女儿成长为一个「讨厌」的女人，那就值得了。 其余的，管它呢！
网友评论