给Marta

Marta，分开已经一段时间了，感谢你给我机会教你学汉语，你是我所见过的最认真的学生，所以我一点儿也不担心你会考不过hsk6，你身上有一种我没有的坚韧。现在，我想你应该在准备欧盟的考试吧，一定比中文学的好认真。我想告诉你的是，即使将来你不在中国了，也请别忘记中国的文化。

        也许你还记得我给你送的皮影，为什么给你这个礼物？因为皮影在中国是戏剧的一种表现形式。戏剧对于中国人的影响是很大的，中国人常说：人生如梦，人生如戏。我希望你的人生是一场非常精彩的戏，所以我送你的礼物叫做皮影，它是一种要借助灯光和幕布表演的一种戏，他也许不像真人表演一样真实，但是却别有一番风味。就像中国的文化，重点在神似而不是形似。如果不是故宫特展等的时间太长，我很愿意让你一起去看看，都是中国古代的东西，跟书上的不一样。

       其实如果有更多的时间，我更希望把中国的l文化告诉你，因为我们做对外汉语教学，收入不是最重要的，最主要的是传播中国的文化。中文的魅力也在于文化的博大精深。为什么说上善若水，你可能每一个字都认识，但是你不了解整个词的意思。如果以后你不想忘记汉语还想深入学习，那么你会对这件事深有感触。

     此外，你的优势是很认真，主动复习，我希望你继续努力。如果将来你不在中国了，有可能的话也希望你回到中国，身边有很多有关文化的项目，而你又有幼儿园的经验，其实可以和他们合作开拓更好的未来。