早上坐车碰到一位国际友人,其实一开始我并未注意到,只是快到高新区的时候她先用手指头戳戳左边的乘客,紧接着又戳戳右边的乘客,嘴里说着蹩脚的中文,大意是到高新了没?听了好几遍才听懂,我看她周围人好像还没明白,也没反应,就一个箭步冲上去(不是崇洋媚外,而是热情或者助人为乐),其实就隔了一个座位的距离,问她是不是高新?接着又解释高新区很大的,你具体要到哪里呢?(当然,我说的中文,其实我开始也想说英文来着,可是那些个单词呀句子呀都成了我茶壶里的饺子,突然暗自庆幸,还好没去北上广混)。
她掏出手机,翻到了一张“高新四路”的站牌的照片,我也掏出手机,打开百度地图,告诉她我们现在在哪里,那个地方在哪里(大概还有四五站),自我感觉表述的还是蛮清楚的,可是没过两站,她又问是不是到了?我摆手没到呢,到了告诉她。
后来我担心先前自己没看清是科技四路还是高新四路,就也戳戳她的肩膀:再看看她的photo(照片),确认一下。还好,第一次没看错!
又过了两站,她焦急地离开座位,我也没按动她,毕竟她人高马大的,虽然很瘦。我赶紧告诉她还有几站呢,到了一定提醒。谁知她已经冲到了门口,先看看外面,再看看里面,然后对我竖起了大拇指,开心地下了车。
哎,我也不知道是不是她以为“摇头Yes!”呢,如果她只是到高新就OK,倘若她真要去那一站,我岂不是把人家给坑了,郁闷!
通过今天的事情,我发现:掌握好一门外语还是很重要滴!赶紧捡起来吧!
网友评论