今年暑假，有部很火的电视剧《带着爸爸去留学》，其中有个片段，主人公黄成栋英语比较渣，但凭着一个翻译机器和外国人轻松交流。
只需要一个翻译机，就能实现同声传译，那翻译的岗位，岂不是可以被机器取代了呢？学外语的同学，全都要失业了？
有朋友会说，这是影视剧，有夸大的成分，AI同传没那么神？真是这样吗？
在今年暑假，同样有一部很火的真人秀节目《中餐厅》第三季，在意大利拍摄，其中嘉宾秦海璐女士就多次用翻译机器，与外国人无障碍交流。
事实上，AI智能翻译、同传的技术应用蓬勃发展，日趋成熟，也成为新的趋势。因此，今天我们也来分析一下，AI时代学外语的同学就业情况究竟如何？
盘点行业现状
其一，从行业看，AI翻译技术日趋成熟，国人越来越多应用AI翻译。
AI翻译，是从2018年火起来的，它通过特定的计算机程序将一种书写形式，或者声音形式的自然语言，翻译成另一种书写形式或者声音形式。
AI翻译可以实现世界上不同国家，不同地区，不同语言之间的低成本交流，它具有成本低、易把控、速度快等优点。来看看百度AI翻译的准确性。
从行业产值上看，根据中国翻译协会统计数据显示，2017年中国语言服务行业产值是3485亿元，自从2018年，加入AI技术后，行业产值增长接近19.7%，未来前景无限。
其二，中国综合国力日益强盛，学习中文的外国人越来越多。
祖国的强大，让更多的外国人开始关注中国，学习中文，来中国寻找工作机会。世界开始流行“中国话”，让彼此的沟通，变得更容易了。
其三，宏观形势变化，人工翻译市场收窄，翻译人才需求下降。
以北京外国语大学来说，根据其披露的就业报告显示，在2018届外语系毕业生共2095人，其中去向翻译岗位108人，占比不过是5.1%。
更多毕业生去向了教育、公共管理、社会保障和社会组织等领域行业的其他工作岗位，而非翻译。
总而言之，今时今日的社会，对于学习外语的学生来说，过去的翻译人才黄金时代，已经过去了。未来去向何方？这，值得深思！
如果你是学习外语专业的同学，尤其是各种小语种专业生，如果不从事对口的翻译工作，可以干什么呢？如果跨专业就业，你怎么能PK掉其他更专业对口的求职竞争者呢？
网友评论