爱脉个(坚持绘画第372日)

作者: 涯为漫画痴 | 来源:发表于2018-11-13 00:04 被阅读33次

爱脉个(坚持绘画第372日)

“爱脉个”？看不懂吧？这是我们母语:客家话，是要什么的意思。因为女婿是哈尔滨的，女儿和丫丫学语的外孙在我家暂住，所以会试着跟小孩子讲“煲东瓜”，而客家人讲普通话是很蹩脚的，我一讲普通话老婆就笑得不行。

这使我想起去年四月份画的类似漫画。

爱脉个(坚持绘画第372日)

翻译成普通话是:小妹妹，有什么事，要帮忙吗？

有趣吧？！

网友评论

无晴也无语:哈哈，我也听不懂客家话呢——话说，您爱人不是跟您一个地儿的吗？还笑话您讲普通话？😂
无晴也无语:@涯为漫画痴哈哈，我明白了，您爱人都没必要不讲普通话的，所以笑话您讲的那客家普通话😁
涯为漫画痴:@桂林琴音_fde5 ，我们两口子是讲客家话的，所以讲普通话不标准。
无晴也无语:还有，我看标题，以为“爱脉个”，是“哎呀，妈呀”的意思呢😂
手绘者焕新:😁
宸呦呦:有趣，看得懂啦