翻译p63页会话。
小李：鲁先生，你好。
鲁先生：你好。
小李：你好吗？
鲁先生：我很好，谢谢。
小李：上海是初次来吗？
鲁先生：是啊，上海初次来。
小李：鲁先生的家在哪里呢？
鲁先生：在无锡啊。李先生呢？
小李：在上海。今天的天气好好啊。
鲁先生：是啊，非常好的天气。
小李：鲁先生，今天是国庆节，我陪你去外滩吧。
鲁先生：是吗？那真是太感谢了。
小李：那么，鲁先生，外滩就在这儿了。它在黄浦江的西面。
鲁先生：是吗？李先生了不起啊，知道很多。
小李：哪里哪里，外滩平常有许多观光客的。
鲁先生：外滩是一个有点异国情调的地方啊。
小李：是啊。这儿的银行还有旅馆等外国的旧的建筑物有很多。
鲁先生：外滩的对面是哪里？
小李：外滩的对面是浦东。它在黄浦江的东面。
鲁先生：浦东新的现代化的建筑物有很多啊。那个高的塔是什么？
小李：那个塔是东方明珠电视塔，它是新上海的象征。
鲁先生：真好啊，它有多高？
小李：四百六十八米左右吧。
鲁先生：那个附近的建筑也好漂亮啊。它是什么建筑？
小李：金茂大厦、环球金融中心、上海中心。
鲁先生：外滩的历史文化和浦东的现代化风景的对比真的是非常美啊。
11月15日，南京
网友评论
鲁先生：是啊，上海初次来。
改成：你是初次来上海吗？ 是的，我是初次来上海。
这样更通顺一点，翻译的时候是可以适当调整语序的。