仲宣才敏，藉中郎而表誉；正平颖悟，赖北海以腾声②。风尘无
物色之真，齿牙固声价之地。
【注释】
①“仲宣”二句：仲宣，汉末文学家王案的字，王梁为“建
子”之一。博学多识，文思敏捷，善诗赋，尤以《登楼赋》著称。
在七子中成就最高，《七哀诗》和《登楼赋》最能代表建安文学的精
中郎，即蔡岂（133-192),字伯谐。东汉文学家、书法家。汉献
曾拜左中郎将，故后人称之为“蔡中郎”。《三国志·魏书·王梁
载：“献帝西迁，氣徙长安，左中郎将蔡岂见而奇之。时岂才学显著。
【译文】
王桑虽然才思敏捷,但也是靠蔡色的极力愉扬才获得了赞誉;称
衡尽管非常聪颖,但也是靠孔融大力宣扬才声名远播。人间哪有人物
世相绝对真实,人的唇齿之间,才是确定一个人身价的关键之地。
【评点】
在一本叫作《大医院小医师》的书里,作者写道:自己还是实习
医生时,明明工作很认真,却常挨主治医师骂,他不明因由,特向他
的住院医师请教。住院医师教他一样本事:“PMPMP”,即“拼命拍
马屁”,理由是“花花轿子人抬人,这是最高的指导原则”。结果自
照章办事,果然就大受奖摘。
可见,这唇齿之间,果然是一个人的生死之地。若有本事、志走
洁的人,却遭人嫉恨,也可以众口钧金,积毁销骨,死无葬身之地
庸碌无能的人,若受人抬举,也能够平步青云,一日千里。世事
时候就是这样荒逻乖庆。
网友评论