ID1439、ID1440、ID1441、……ID1462、ID

原文：

        6正始中①,人士比论,以五荀方五陈②:荀淑方陈寔③,荀靖方陈谌④,荀爽方陈纪⑤,荀彧方陈群⑥,荀顗方陈泰⑦。又以八裴方八王:裴徽方王祥⑧,裴楷方王夷甫⑨,裴康方王绥⑩,裴绰方王澄⑪,裴瓒方王敦⑫,裴遐方王导⑬,裴頠方王戎⑭,裴邈方王玄⑮。

译文：

        正始年间,把有名望的人相互比附而评论,用五荀比五陈:荀淑比陈寔,荀靖比陈谌,荀爽比陈纪,荀彧比陈群,荀顗比陈泰。又东晋人士用八裴比八王:裴徽比王祥,裴楷比王夷甫,裴康比王绥,裴绰比王澄,裴瓒比王敦,裴遐比王导,裴頠比王戎,裴邈比王玄。

注释：

①正始:三国魏齐王曹芳在位年号(公元240---249年)。

②方:比。

③荀淑:字季和,东汉颍川(今河南)人。博学,为时贤所宗仰。官当涂长、朗陵侯相。有子八人,时称八龙。陈寔:字仲弓,汉末颍川人。有德行。为太丘长,人称陈太丘。死后谥文范先生。二子纪、谌,也有名。

④陈谌:字季方,颍川人。东汉太丘长陈寔子。兄纪也有德行,父子三人,并有高名,时号三君。

⑤荀爽:字慈明,一名谞,东汉颍川人。荀淑子。以著述为事,时称大儒。汉献帝时,官至司空。陈纪:字元方,颍川人。 东汉太丘长陈寔子。有德行,以孝著称。董卓用为侍中,忤意,出为平原相。建安初,拜为大鸿胪。

⑥陈群:字长文,颍川人。祖父寔,父纪,叔谌,皆有盛名,始为曹操属官,魏文帝曹丕即位,官尚书令,封侯。魏明帝时为司空。

⑦陈泰:字玄伯,颍川人,魏司空陈群子。仕魏,官至侍中、左仆射。与司马师、司马昭、武陔友善。

⑧裴徽:字文季,河东闻喜(今山西)人。裴潜弟,仕魏为冀州刺史。王祥:字休徽,魏末晋初人。性至孝,官至太保,封爵为公。

⑨裴楷:字叔则,河东闻喜人,裴徽子。博学,通《周易》。历官吏部郎、河南尹、中书令等。参见《言语》19注。王夷甫:王衍字夷甫,琅邪临沂(今山东)人。平北将军王乂子。好老、庄,善谈玄言,有盛名当世。屡居要职,官至尚书令、太尉。参见《言语》33注。

⑩王绥:字彦猷,太原人,晋王愉子。少有时名。官至中书令、荆州刺史。

⑪王澄:字平子,晋太尉王衍弟。官从事中郎、荆州刺史,封南乡侯。

⑫王敦:字处仲,小字阿黑。东晋初,为大将军,以兵挟制朝廷,兴废立之事。后以谋反未遂,病死。参见《言语》37注。

⑬裴遐:字叔道,河东闻喜人,长水校尉裴绰子。善言玄理,性谦和。官司空掾、散骑侍郎。王导 :字茂弘,小字阿龙。历晋元、明、成三朝,为丞相,封侯、公,是东晋中兴名臣。

⑭裴頠(wěi)：字逸民,河东闻喜人,司空裴秀子。博学,善言名理。仕晋,官至尚书左仆射。贾后废,为赵王伦所杀。王戎:字濬冲。历官荆州刺史、尚书仆射、司徒。因平吴有功,封安丰侯。参见《德行》16注。

⑮裴邈:字景声,河东闻喜人。少有才,善清言。历官太傅从事中郎、左司马。王玄:字眉子,晋太尉王衍子。少有才气,与卫玠齐名。作陈留太守,为政酷虐,为人所杀。