读《诗经》的第一个问题,就是读音问题。我用的是笨方法,就是照着汉语拼音去读,一般古今异读的字,都有提醒标注。然后就是反复读,生吞活剥,找语感;再看释义,慢慢领悟。闲话少叙,先看《殷武》注音。
商颂· 殷武
tà bǐ yīn wǔ fèn fá jīng chǔ
挞彼殷武, 奋伐荆楚。
shēn rù qí zǔ póu jīng zhī lǔ
深入其阻,裒荆之旅。
yǒu jié qí suǒ tāng sūn zhī xù
有截其所,汤孙之绪。
wéi rǔ jing chǔ jū guó nán xiāng
维女(汝)荆楚,居国南乡。
xī yǒuchéng tāng zì bǐ dǐ qiāng
昔有成汤,自彼氐羌,
mò gǎn bù lái xiǎng mò gǎn bù lái wáng
莫敢不来享,莫敢不来王。
yuē shāng shì cháng
日商是常。
tiān mìng duō bì shè dū yú yǔ zhī jì
天命多辟,设都于禹之绩。
suì shì lái bì wù yǔ huò shì
岁事来辟,勿予祸适,
jià sè fěi xiè
稼穑匪解。
tiān mìng jiàng jiān xià mín yǒu yán
天命降监,下民有严。
bù jiàn bù làn bù gǎn dài huáng
不僭不滥,不敢怠遑。
mìng yú xià guó fēng jiàn jué fú
命于下国,封建厥福。
shāng yì yì yì sì fāng zhī jí
商邑翼翼,四方之极。
hè hè jué shēng zhuó zhuó jué líng
赫赫厥声,濯濯厥灵。
shòu kǎo qiě níng yǐ bǎo wǒ hòu shēng
寿考且宁,以保我后生。
zhì bǐ jǐng shān sōng bǎi wán wán
陟彼景山,松柏丸丸。
shì duàn shì qiān fāng zhuó shìqián
是断是迁,方斫是虔。
sōng jué yǒu chān lǔ yíng yǒu xián
松桷有梃,旅楹有闲,
qǐn chéng kǒng ān
寝成孔安。
有了注音,如有神助,读来琅琅上口,古韵古意扑面而来,如坐春风。
《诗经》中“颂”包括三部分:“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。商颂是殷商后裔祭祀、追述殷商祖先的颂歌,目前还存五篇。
殷武,指殷高宗武丁,殷朝的一位中兴之主,曾任用贤人傅说当宰相,征战西北的贡方、土方、鬼方、羌、周族等,武丁在位五十九年。这就是著名的武丁中兴。
在位五十九年,差一年就是一个甲子,武丁着实厉害。这得归功于武丁有一个深谋远虑,从长计议的好爸爸:小乙。
小乙是盘庚的弟弟,盘庚迁都之后,先把王位传给了大弟小辛,小辛又把王位传给了弟弟小乙。小乙做梦也没想到自己会当上商王。他决心好好培养自己的儿子武丁。他为儿子做了两件事,一是把他隐姓埋名,送到民间,让武丁从小就看到百姓的不易,生活的艰难;另一件事就是为他找了一个好老师——甘盘。
天资聪颖的武丁生活在民间,没有向任何人暴露自己的身份。他像一介布衣一样,学习各种劳作和知识:搬砖,干;送外卖,也行!武丁在社会大学里,目睹人间百态,经历各种疾苦。这些,都为他未来继位,中兴王朝,打下了坚实的基础。最为神奇的是,也正是这段经历,使他得到了一个人:泥瓦匠傅说。
武丁因为傅说成就了武丁中兴,而傅说则由泥瓦匠变成了宰相,完成了史上最成功的逆袭。
2023-3-7
网图侵删 傅说像
网友评论