以前学英文看书，英文里有个词，叫Crush。如果你查英文字典，那么它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我才知道，它作为名词，还有另外一层模糊的意思那就是“短暂、热烈但又是羞涩地爱恋”。比如，"I had a crush on him”,意思就是“我曾经短暂、热烈但又羞涩地喜欢过他”。
很久以前我读这段话的时候，我没有深深的有过一段喜欢一个女孩的经历，后来我也遇到了那个我觉得就这样忧伤以终老也没什么不好的人。我们一起上课，一起下课，一起吃饭，一起泡图书馆。
那个时候我还没那么喜欢这句话，我不喜欢它，是因为那个女孩带我走进了另外一个不一样的童话世界，带给我那么多我没有看见过的满园景色，没有闻过的满园香气。
所以我希望不管以后你是辉煌还是堕落，是阴霾还是阳光笼罩，是清水还是烈酒，我身边的那个人一直都是你。但是，你还是选择离开了我。
Crush的意思，这么长，这么微妙，书上说一直没有找到一个合适的文调来翻评它。似乎“心动”对于crush是一个很接近的翻译。
后来我自己试着给crush定义了另外的一层意思“情动”。为什么这么定义呢？因为它包含着心动呼吸，同时也牵动着我们使我们哀声叹气。不过我还是很感激你带我走进了另外一片世界开启了不一样的人生，即便明天会回到原来的世界那又有什么关系呢？
反正，南墙我已撞，故事我已忘
网图/侵删
网友评论