偶人物语

原作：《偶人物語》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

经营老古董店的大井金五郎背着装有古董的大包袱回到了金町的家。那一会儿，他刚去过位于三河岛莲田的古董店老板小林文平的废品收购处，而且在那买下了一个老旧的人偶。

门口狭窄的店面已经点上华灯，妻子正在像地下室一样的房间里准备晚饭。

「你回来了呀，外面应该很冷吧。」

「如果是平常，那确实挺冷的。但今天倒不觉得冷。」

妻子留意到了金五郎那朝气蓬勃的脸。

「发生什么事啦，莫非今天东西卖疯啦这么景气，还是说又挖到了什么宝物。」

「是挖到好东西啦。」他解开系在身上的包袱结，卸下包袱，「哎，过来瞧瞧。」

金五郎从包袱之中取出三个老旧的桐木箱子。被勾起好奇心的妻子来到他身旁。金五郎看着妻子的脸，自己也乐呵呵的。

「哎，可不要妒忌哦，这可是不得了的东西哟。」

「妒忌，我妒忌个什么呀。」

「你看。」

金五郎打开了其中一个箱子的盖子。里面放着一个女性人偶的头。那头看上去是个二十六七的女子，头发盘成一个胜山髻并用紫色的扎头绳扎了起来。金五郎花了二十五两银子把这人偶竞标了下来，他觉得非常得意。

「哎呀，嘛呀，完全像个活人头一样，你不觉得很恐怖吗。」

「所以呀，我要靠它来过一个美好的正月呀，怎么样，带你去泡一下鬼怒川的温泉如何？」

「鬼怒川还是挺不错的。」

金五郎此时又看了看人偶的脸。忽然地，那个人偶的眼睛竟然转动起来，还很孤凄地笑了笑。

「哇啊」

金五郎吓得身子向后一仰，随即跳了起来就往外跑。

「它是活的，它是活的。」

那只人偶分成了头、身体和手脚三部分，分别放进三个箱子里，组装在一起的话，约有五尺二三寸的身高。金五郎从那时开始变得像个疯子，不论日夜都乱跑乱闹横冲直横。

金五郎的妻子想尽早地把如鬼魅般恐怖的人偶处理掉，然而他们家的传闻在同行中已经广为流传，根本无人想接手把这个人偶买走。妻子在无奈之下，拜托了别人带着人偶到荒川河那，想把人偶扔进河里冲走，但箱子像绑了鱼漂一样，在投进河的位置水面上漂浮着冲不走。想让箱子流走的人忌讳地用竹竿戳了戳那箱子，他戳的时候，箱子虽然稍稍随水漂动了一下，但很快又回到了原先的位置。

束手无策的妻子只能前往镇上火葬场前面的地藏院，她阐述了事由之后，就在地藏院那把人偶封存了起来。地藏院的住持森徹信详细调查了那只人偶。在人偶的箱子里，他发现到用古风笔迹写着“小式部”三个字。于是住持便围绕着古董店老板小林文平去作调查，后来他了解到，那人偶原来是从同一个镇上的名叫林田雪次郎的老人的家里弄来的。

住持于是前往林田老人的家那询问有关人偶的来历。根据老人的描述，在文化年间，吉原的桥本楼有一名妓女叫做小式部太夫，当时有三名武士同时深深地迷恋着她，经常在桥本楼流连忘返，甚至顾不上背弃主人家成为流浪武士，也要让小式部做自己的女人。小式部在多番思考之后，决定制作三个栩栩如生的自己容貌的人偶分别送给了那三名武士。

受到小式部所托的人偶师，从第二天开始就往返小式部的住所，他一边观察着小式部的容颜，一边制作着人偶，但小式部在人偶做到一半的时候，明明没有患病，却越来越变得消瘦憔悴，还在人偶完成的当天断了气香消玉殒。然后，那些人偶依照她的遗言，纷纷赠给了那三名武士，其中一个人偶则送给了林田老人的熟人——姓熊本的武士手里，到后来，他把人偶转让给了林田老人。林田老人还说，他当时经常看到熊本武士帮那个人偶盘髻扎头发。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。