译林出版社翻译出版的美国作家玛格丽特米切尔的飘，我花了两周的空余时间看完了，先看完电影，有点先入为主的感觉，书当然比电影丰富和细腻得多。全书翻译流畅，读起来颇为顺口，讲述的是十九世纪六十年代美国南北战争时期，南方一个农场庄园郝思嘉和白瑞德之间的爱情纠葛，以战争为主线，描写了南方人为了南北战争所付出的生命，财产，以及家园，南方人为了家园而战的勇气和他们的精神，深入刻画了郝思嘉，白瑞德，卫希礼，梅兰等人物形象。看到白瑞德和郝思嘉之间明明彼此相爱却因为各种原因而相互折磨的让彼此难受时，看得很揪心。
郝思嘉是一位农场主的女儿，她魅力四射，骄傲，坚强，特立独行，嫁了三个丈夫，第一个是为了气希礼，一时意气用事，答应了韩查理的求婚，查理上战场却因为传染病而死亡。第一任丈夫是她想方设法骗亲妹妹苏埃伦的未婚夫威尔而和她结婚的。第三任丈夫白瑞德，直到他要离开，她才意识到自己爱的是他，之前，她一直傻乎乎地以为自己爱着希礼，并且希望能够和希礼重修旧好。
她并不漂亮，书开头第一句话就是这么写的，而很有魅力，让全县城的男孩子为他倾倒，女孩子嫉妒她，开头就描写了塔尔顿家族的两个男孩子围着她团团转，就是这么个要风得风 要雨得雨的贵族小姐，却得不到自己喜欢的人的追求。
她坚强勇敢，韩查理死后，她不愿做一个年轻的寡妇，又想投入到社会上，于是她在丈夫死后不久就设法参加宴会活动，穿着丧服重新走向舞场。当北方佬破坏她的家园后，她照顾梅兰，重建塔拉，一个人骑马车出入市场，这些行为在当时都是不被接受，被别人品头论足的，因为经历战争，她清楚的知道，她需要钱，哪怕那钱是从北方佬手里来的。她没有被艰难困苦所打倒，沉寂在过去美好的生活回忆中，
明天又是新的一天了。这句郝思嘉的名言，差点被命名为美国作家玛格丽特米切尔的著名小说飘的名字，多么简单而又富有哲理的话，明天是崭新的一天，有希望，一切困难都可以迎刃而解。郝思嘉，每次遇到困难，不知所措的时候，都用这句话来让自己放松，
网友评论