今天要介绍的是一本Carolyn Korsmeyer写的《Things: In Touch with the Past》。本人仅仅是翻译Erich Hatala Matthes写的书评。
遗物、纪念品、工艺品、传家宝，诸如此类的东西有一个共同的，但独特的特征，那就是它们对于我们而言是真实的（genuine，authentic，real）。我有一件曾属于父亲的徽章戒指，但是这枚戒指的复制品或相应的替代物就不是真实的，因为它不是我父亲的戒指。Carolyn Korsmeyer认为一个物件是过往岁月的表现者。
然而，不是所有对我们而言有价值之物就是有价值的，尤其是如果我们无法分辨真实之物和复制品之间的区别时，而且有些人怀疑两者之间真的存在需要严肃对待的差异。在上述情况中，效忠原物有时看上去就是一种迷信或神奇的思维方式，好像原作创造者或拥有者的触摸能够将一种神奇的气味引入物体，让它变得独一无二。
（译者注： 原作和复制品虽然在可观测层面无法区分，但是我们还是愿意相信原作有一种独特性，这种独特性多半来自创造者或拥有者。）
Korsmeyer在这本书中想要表明我们如何理解真实之物（Real Things）。她机智地引入真实之物产生影响的方式，回应怀疑论者对真实之物的价值，以及对难题的混乱的安排的分类，而这些难题是一旦我们承认真实之物的价值就会产生的。她的议题非常复杂，但又极为简练。他认为真正性（genuineness）是物体的特征，这种特征有一系列值能够表现过去（如认知的、伦理的和审美的）。
（译者注：苹果有很多特征，或属性，如性状、大小、味道，而每一特征又有不同的值，如，性状的值有圆形、椭圆形，味道的值有甜、酸。一般情况下，我们会将属性和属性的值合并使用。）
网友评论