【又中又英】Kick Me in the Teeth

作者：Alice的学习笔记

原文

单词、短语

• outdated
  过时的，陈旧的。
           ……outdated attitudes
           过时的看法

• nickname
  作名词表示昵称，绰号，作动词表示给…起绰号,把…俗称为。
           When he got older I nicknamed him Little Alf...
           当他大一点时，我给他起了个“小阿尔夫”的绰号。

• get sb's kicks
  kick作名词可以表示极大的乐趣。get sb's kicks表示给某人找点乐子，如果想表示从……取乐，可以用get a kcik from ……
           Gerald gets a kick out of dressing as a woman.
           男扮女装给杰拉尔德带来极大乐趣。

• fever
  作名词可以表示亢奋，极度兴奋；A fever is extreme excitement or nervousness about something.
           Angie waited in a fever of excitement.
           安吉在极度兴奋中等待着。

• lounge
  酒店、俱乐部或其他公共场所的休息厅，候机厅。

• kick in the teeth
  既可以作为动词短语，表示在别人需要帮助时落井下石，打击某人，也可以作名词短语表示极度的失望（苦恼）。
           She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.
           她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，使她深受打击。

翻译

原文作者：Michael Chugani 褚簡寧
中文翻译：七刻

---

以上就是今天的内容。