红杏枝头春意闹
工程实践中的一个重要的问题是效率，信息熵也好，软件空间复杂度和时间复杂度也好，其本质是效率。在以前受存储介质和中央处理器的硬件限制的时代，特别是在工业控制程序中，编出高效率的程序，在有限的时间和空间里发挥软件的强大，有很多技巧，是一门艺术。当然有人说技巧不是艺术，但当技巧出神入化的时候，我们往往会赞叹：真是一门艺术啊！因为这种高效用文科的话说，就是紧凑，简洁，凝炼，匪夷所思等等的艺术美。
(注，现在的程序员还玩技巧则是一个错误。)
宋词用字的凝练美，正与此相仿佛。即每一个字的效率都非常的高，也可以说信息熵很高。现代汉语受西语的改造，字的地位变得尷尬， 变成了介于lettre 和mot 之间的一个东西。
古汉语以字为语义的单位，字就是词，就是word 就是mot , 字的效率都非常的高 。而宋词更是由于音韵和平仄的限制，每一个字效率都很高(文科生管这叫凝炼，工程师仍然称之为效率。)
面向对象的字基本上都是实义词，类似于词根，每一个字在系统中发挥的作用，全在于字与字之间的撘配，很少用表达逻辑的辅助词来连接，系统的逻辑关系是用每一个实义字相互之间的态势构建出来的，现代汉语的虚词是入不了宋词的，因为虚词是一种附加件，低效。
焗一个栗子
红杏枝头春意闹
这里, 在格律和音韵在句尾留下的最后一个空间里，一个匪夷所思的动词，它的非常规的语义，改变了整个句子乃至全诗的效率。由于信息的饱满，使得全诗都充满了张力。这就是凝炼。
凝炼也就是效率的反面，就是用字的重复和平庸(常规)。
从明淸以后，特别是现代人作词，由于双音节和多音节单词遂渐占据了大家的思维，词的字效率普遍下降。这也是宋词被成为巅峰的原因之一。
@月漫岛重 多音节更符合白话需要, 显得比较平易近人
@初嵐菊枕鹿 对，像郭沬若的名句：
梅花啊，我要为你歌唱！破！破！破！
我要为你把喉咙唱破！[呲牙]
@月漫岛重 原来郭老喜欢重金属[偷笑]
微信群"書裡書外(AICF書雲)"的聊天记录如下:
————— 2017-2-23 —————
网友评论