知其雄，守其雌，为天下溪。为天下溪，恒德不鸡（离）。恒德不鸡（离），复归婴儿。知其日（荣），守其辱，为天下浴（谷）。为天下浴（谷），恒德乃足，恒德乃足，复归于朴。知其，守其黑，为天下式。为天下式，恒德不忒。恒德不忒，复归于无极。楃（朴）散则为器，（圣）人用则为官长，夫大制无割。
意译：
知道何为阳刚，却安于阴柔的位置，甘愿做天下的河沟。甘愿做天下的河沟，永恒的“德”就不会离他而去。永恒的“德”不会离他而去，就能使其回到婴儿一般的质朴中。
知道何为尊贵，却安于卑微的位置，甘愿做天下的川谷。甘愿做天下的川谷，永恒的“的”就会得到满足。永恒的“德”得到满足，就会使其返璞归真。
知道何为明晰，却安于晦暗的位置，甘愿为天下占卜吉凶。
甘愿为天下占卜吉凶，永恒的“德”就不会有差错。永恒的“德”没有差错，就会使其回归于最终的大“道”。
淳朴的大“道”化为世间万物，被有“道”的圣人所采用，成为天下的管理者，所以符合大“道”的制度是完整的。
网友评论