黄宗英（1925年7月13日-2020年12月14日），出生于北京市，中国内地演员、作家、编剧。
亲爱的二哥：
阿朗寄来你在《 新民晚报 》上发的我兄妹二人的（ 摘函 ）。二哥，是我写信时曾允诺你几乎全文发我写给你的信吗？吓得我不敢再写了。本来，情人节怎么也会写几行，寄个卡，乃至说上几句悄悄话。
聪明的傻二哥，你到底懂也不懂？
I miss you so much.
Honey Ying
1993年2月26日
此时写信人黄宗英已经年近古稀，她口中的二哥，就是著名翻译家冯亦代，时年八十岁。
冯亦代（1913—2005）翻译家、编辑家、学者
当时冯亦代在北京，黄宗英在洛杉矶，两个人就通信往来，开始了“黄昏跨国恋”，最多的时候，一天要写三封。
短短一年，他们一共写了五十多万字的情书，集结成这本——《纯爱-冯亦代黄宗英情书》。
二哥：
这些天，我天天在查字典，我多么想你，当然没有把你当字典的意思，我挺喜欢查字典，查时自我感觉良好，也不管它记不记得住。
（ 1993年4月8日 ）
小妹：
收到来信后，颇为高兴，不知怎的最近常常想到你，你来信说也在想，可能是种感应吧。当然我不会气功，但我相信精神的感应。
……
等着你的信，你能亲亲我吗？
（ 1993年4月20日 ）
小妹：
你知道我给你写信，已经写干了多少支圆珠笔芯了？但比之你还差得远，一支笔芯大概可以写不到一万字。我要用爱抚和吻来补偿你。小妹呀！我真高兴，高兴你要来了。这是我生命之最，也是生命之新，我怎样感谢你呢？
吻你，过十二天便不会在纸上谈兵了，那是实实在在的，我欢迎这个实实在在。深深地吻你。
二哥
1993年10月26日6∶35am
二哥：
我把你的来信带回北京的家，和我的信放在一起了。让来鸿飞笺和它们的主人一样拥抱在一起了。我来不及数数，Love难以数计也难以描述。
吻你。
小妹
1993年11月4日夜
1993年，这一年，他们结婚了。新郎八十岁，新娘六十八岁。
冯亦代（左）与黄宗英（右）
爱情从来不只属于青春，历经沧桑后的相知相守更加珍贵
这是1999年在我生日（ 7月13日 ）前夕，二哥允送我的贺礼――一封情书。亦代花去12日整整一天方算完成，真了不得！
网友评论