邓建鹏《讼师秘本与清代诉状的风格——以黄岩诉讼档案为考察中心》读

邓建鹏受夫马进《讼师秘本<萧曹随笔>的出现》一文的启发，开创性的将讼师秘本与黄岩诉讼档案诉状文本进行对比研究。其主要的比对对象为诉讼档案的案由与讼师秘本中所载“珠语”与起诉案由；诉讼档案中的“诉讼请求及其理由”与讼师秘本中“诉讼请求和诉讼理由的套语”。对比结果显示，讼师秘本所载内容与黄岩诉讼档案诉状风格具有高度一致性。而讼师秘本对诉状产生影响的原因主要在于以下几点：一是息讼理念下细事纠纷不易准理，需要在状词上引起官府注意，讼师秘本提供了可资借鉴的资源；二是虽然法律规定不如实撰写诉状要受到处罚，但实际上却并未对以讼师秘本为参照的写作者进行处罚。同时文章指出，此种夸大案情的情形在清代的其他区域同样普遍存在。因此，邓建鹏认为，讼师秘本对诉状的写作及风格有直接的影响。【邓建鹏：《讼师秘本与清代诉状的风格——以黄岩诉讼档案为考察中心》，《浙江社会科学》，2005年第4期，第71-75页。】