美美的国美
晚上好~
“英语每日一词”开通一年多，已经7篇推送啦（呵呵），有今日词汇，美文阅读，英文怎么说，干活总结。花样不嫌多，所以，今天又来了个新系列：名人名言 (Quotes)。
本篇名言出自奥斯卡·王尔德之手。
【插播一条】
名人名言在英文中的表达：quotes. 一条名言 a quote, 多条名言叫quotes. 王尔德的名言可以表达为 quotes from Wilde. 此外，quote这个词也可以指外贸用的报价，有时候也用quotation. quotation mark是引号。说话时，表示引用某人说的话，可以用这个表达quote...(省略被引用的话） unquote: quote 说明引用的开始，unquote说明引用的结束。
【回归正题】
王尔德，19世纪英国最伟大的作家和艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，颓废派诗人代表。（他好像还是个同性恋。）王尔德语录广为传播。王尔德式的机智以悖论为主，也是他至理名言的特色。在王尔德的作品中，层出不穷的，无懈可击的悖论能够让理论散发出真理般的光彩。比如，
“每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。”
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
“女人是用来被爱的，不是用来理解的。 Women are meant to be loved, not to be understood.
还有这句
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
摆脱诱惑的惟一办法是向诱惑投降。
(很有道理的样子。）
【单词时间】
temptation n. 诱惑， 常与动词feel, have, avoid等等连用
to feel a temptation to do sth. 动心想做某事
to resist temptation 抵挡诱惑
【例】An expensive bicycle is a temptation to thieves. 昂贵的自行车队小偷来说是种诱惑。
temptation动词形式tempt，义为引诱
tempt sb. into (doing) sth/ tempt sb. to do sth.
yield to 屈服。名言里的yield to it中的it指代句子前半句中提到的temtation (诱惑）。
yield，这个词在实际使用中理解比较费脑。可作及物和非及物动词；也可作名词。
1. [vt] 产出（果实），产生（利润，效果，收益等）
trees that no longer yield fruits 不在结果的树
The research has yielded good returns. 研究结果很不错。
2. [vi] 屈服， 正式用词，非及物动词，后面跟介词to.
yield to temptation 经不住诱惑
yield to persuasion 听从劝说
yield to pressure 屈服于压力
3.【交通】让行，
yield ahead 前方让行
4. 产量；收益率
annual milk yield 年产奶量
annual wheat yield 年小麦产量
low yield/ high yield 低产量 /高产量
a high-yield bond 高收益率债券
p.s. 这句诱惑名言出自王尔德长篇小说《道林格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray) .
英文资源在这里 http://www.gutenberg.org/files/174/174-h/174-h.htm
译文资源在这里 http://book.sbkk8.com/waiguo/daolingeleidehuaxiang/175881.html
王尔德在现代，就是个段子手无疑。
Bye~
英语每日一词 ∣一个有用的公众号
网友评论