任何沉痛事件,根源全都是一樣的。沒有例外。
願此譯文摘錄,助我們把世界轉為教室。
祝福並感恩一體聖子。
🙏
(以下為譯文)
「我會寬恕但從不遺忘」這句眾所周知的諺語,經常為許多團體或個人所引用。這句話表達出一般世俗眼中的寬恕:你的確做了可怕又喪盡天良的壞事,我願意寬恕你,但我不可以忘記。
合理化這個論調的理由之一是,如果我或世界不好好記著你的所作所為,我們就會再度遭遇同樣的慘境。例如,許多猶太猶太團體和猶太人談到當年的大屠殺會這麼說:「我們會寬恕,但是我們從不忘記這段歷史,因為我們若把它忘了,悲劇會重演。」《奇蹟課程》明白點破這麼做是不管用的。然而,一般人大多不熟悉心理運作模式,他們不知道自己已經把罪當真。
如果你把錯誤當真並認定那是罪,唯一的理由就是你認為你內在的罪也是真的。
了解這個道理非常重要。當你指控某人有罪(不管是世界大事或你個人私事),然後又說「我會寬恕但從不遺忘」,其實是因為你不想在自身之內看到那個罪,才會往外定別人的罪。
肯恩〈我會寬恕但從不遺忘〉
肯恩小兵摘譯
网友评论